KAYBA in English translation

• loss
• to be lost
• did you miss
• casualties
• losses

Examples of using Kayba in Turkish and their translations into English

Geçen bahar Mid-Atlanticin teslim tarihini kaçırarak… firmanıza büyük bir mahcubiyete… ve mali kayba neden oldunuz mu?
Last spring, did you miss a deadline and considerable financial liability? causing your company a great deal of embarrassment… on the Mid-Atlantic account?

Bu çeşit birleşim yerleri genellikle daha fazla optik kayba sahiptir ve özellikle jel kullanıldığında füzyon birleşimlerinden daha az dirence sahiptir.
Such joints typically have higher optical loss and are less robust than fusion splices, especially if the gel is used.

Biz gerçekten en güzel davranışta bulunanın ecrini kayba uğratmayız.
We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.

Viet Kong nasıl Saygon güçlerini ağır kayba uğratıp paçayı sıyıracağını öğrenmişti.
On Saigon's forces, and get away again. the Viet Cong had learned how to inflict heavy casualties.

Geçen bahar Mid-Atlanticin teslim tarihini kaçırarak… firmanıza büyük bir mahcubiyete… ve mâli kayba neden oldunuz mu?
Last spring, did you miss a deadline on the Mid-Atlantic account… causing your company a great deal of embarrassment… and considerable financial liability?

Bu kayba değer veriyor gibi görünmüyor. En sinir bozucu şey ise, Vietnamlıların kendisi bile.
Do not seem to value that loss. And the frustrating thing is that even Vietnamese themself.

Viet Kong nasıl Saygon güçlerini ağır kayba uğratıp paçayı sıyıracağını öğrenmişti.
The Viet Cong had learned how to inflict heavy casualties on Saigon's forces, and get away again.

Geçen bahar Mid-Atlanticin teslim tarihini kaçırarak firmanıza büyük bir mahcubiyete ve mali kayba neden oldunuz mu?
Last spring, did you miss a deadline on the Mid-Atlantic account causing your company a great deal of embarrassment and considerable financial liability?

Ancak bu durum, bir sonraki uzun tatil serisi daha fazla ekonomik kayba yol açana kadar devam edecek.
That is, however, until the next series of long breaks causes further economic losses.

Bu kayba değer veriyor gibi görünmüyor. En sinir bozucu şey ise, Vietnamlıların kendisi bile.
And the frustrating thing is that even Vietnamese themself do not seem to value that loss.

Moodysden yapılan açıklamada, krizin derinleşmesi halinde, bu bankaların, ellerindeki Yunan ve İtalyan tahvilleri üzerinden daha fazla kayba uğrayabilecekleri bildirildi.
The ratings agency said the banks could face further losses on their holdings of Greek and Italian government bonds should the crisis deepen.

Ve onlara ait bile olmayan yazilarimi… Kayba karsi hissedilen ofkeli bir komplo gibi… detaylariyla devraldi. hepsi ortaya cikti.
All of them appeared Like in a furious conspiracy against loss, and took over my writing with details that aren't even theirs.

yangınlar yüzünden ormanlık alanlarında ciddi kayba uğrayan Makedonyayı yeniden ağaçlandırma amaçlı bir girişime önderlik ediyor.
Boris Trajanov is leading a drive to reforest Macedonia, which has suffered serious losses to forestland due to fires.

tahminen binde 25 ons olsa aşağı yukarı 6 şilinlik bir kayba yol açacaktı.
That particle, estimating its value at, uh, .025, Would entail a loss of approximately six shillings.

Üç ay önce Paoli Massacreye sıfat verecek kadar ciddi bir kayba uğradık.
Three months ago, we suffered a loss severe enough to be given an epithet… the Paoli Massacre.

Biliyorum, o daha çocuk ama bu kayba kendini hazırlaması gerekiyor.
I know he's just a child, but… I mean, he needs time to prepare himself for the loss.

her iki gözde birden aynı görme alanındaki kayba verilen tıbbi isimdir.
is hemianopic visual field loss on the same side of both eyes.

Tartıları hafif gelenler ise kendilerini kayba uğratanlar, uzun süre cehennemde kalanlar olacaklardır.
And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell.

Gün süren savaş, her iki tarafta da binlerce kayba neden oldu ve II. Dünya Savaşından
The seventeen-day war caused thousands of casualties on both sides and witnessed the largest engagement of armored vehicles

Bu çözüm kimseyi kayba uğratmıyor ve Makedonyadaki medya özgürlüğünü önemli ölçüde artıracak.'' dedi.
Nobody is at a loss from this solution and it will significantly advance media freedom in Macedonia," Selmani said.