Examples of using Kendi işime in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ben de burada kendi işime bakıyorum, ilaç şişelerini doldur… Yani, beni susturmak için konuşmaya mı geldin?
So I'm standing here minding my own business, filling up pill bottles… So you're here to talk me into shutting up?Bir gün kendi işime bakıyordum ve sonra… Hey, şuraya bakın, Lucifer ve adamları.
Looky here, it's Lucifer and the guys. I was just minding my own business one day and then.Bir gün kendi işime bakıyordum ve sonra… Hey, şuraya bakın, Lucifer ve adamları.
I was just minding my own business one day it's Lucifer and the guys. and then… oh, lookie here.Bir gün kendi işime bakıyordum ve sonra… Hey, şuraya bakın,
It's Lucifer and the guys. I was just minding my own business one dayVe kendi işime bakmam gerektiğini düşünüyorsanız kesinlikle haklısınız. Size bir şey diyeceğim, Bay Simon.
You're completely right. I'm going to tell you something, Mister Simon… and if you think I should mind my own business.Ve kendi işime bakmam gerektiğini düşünüyorsanız kesinlikle haklısınız. Size bir şey diyeceğim, Bay Simon.
I'm going to tell you something, Mister Simon… and if you think I should mind my own business, you're completely right.Kız kardeşim bana kendi işime bakmam gerektiğini söylüyor… ama etrafımda neler olup bittiğini bilmek hoşuma gidiyor, hepsi bu.
My sister tells me that I should mind my own business, but I like to know what's going on around me, that's all.Kız kardeşim bana kendi işime bakmam gerektiğini söylüyor… ama etrafımda neler olup bittiğini bilmek hoşuma gidiyor, hepsi bu.
But I like to know what's going on around me, that's all. My sister tells me that I should mind my own business.Bana kendi işime bakmamı söyleyebilirsin tabi fakat… anlatsana, senin hikayen nedir? Bak, istersen?
Listen, you can… You can tell me to mind my own business if you want to, but… What's the story?Ne zaman? Kendi işime bakıp arabamı kullanırken beni solladınız ve… Tanrı biliyor ya o kadar hızlıydınız ki beni yoldan çıkardınız.
Going God knows how fast-- and you ran me off the road. When? I was driving along, minding my own business, when you overtook me.Cadılar bayramı dansında orada oturmuş kendi işime bakıyordum.
I was sitting there, minding my own business.Yani, beni susturmak için konuşmaya mı geldin? Ben de burada kendi işime bakıyorum, ilaç şişelerini doldur.
So I'm standing here minding my own business, So you're here to talk me into shutting up? filling up pill bottles.Ve birisi bana kitap atmanın- Ben, burada kendi işime bakıyorum.
Here I am, minding my own business, and someone thinks it's funny to throw a book at me.On senedir kaçıp saklanarak kendi işime bakıyorum, tamam mı?
Bana saygı duyulmasının sebebi kendi işime bakmam… ve böyle kalmakta da kararlıyım.
I'm respected because I mind my own business, and I intend to keep it that way.olduğunu sormaya çalıştığımda bana kendi işime bakmamı söyledi.
when I tried to ask her who he was, she told me to mind my own business.Cadılar bayramı dansında orada oturmuş kendi işime bakıyordum.
I was sitting there, minding my own business, he douses me with a water hose.Ama beni hortumla ıslattı. Cadılar bayramı dansında orada oturmuş kendi işime bakıyordum.
I was sitting there, minding my own business, he douses me with a water hose. nny: At the Halloween dance.Evet. ve çok zengin olacağım. Burdan çıktığımda, kendi işime gireceğim.
Aye. When I get outta here, I'm gonna go into business for myself and get stinkin' rich.Ben de kendi işime bakıyorum, ama
I mind my own business, too, but if there's a prowler around
