KENDIM in English translation

• myself

Examples of using Kendim in Turkish and their translations into English

Kendim için değil.
They're not for me.

Kendim dışında birine.
A genuine interest in someone other than myself.

Kendim için.
For themselves.

Kendim de bazen onu vurmak istiyorum.
Sometimes I feel like shooting him myself.

Kendim yeterince drama yarattım zaten.
I have created enough of my own.

Kendim için bunu anlamam gerekti.
It's high time she figured that out for herself.

Çünkü kendim içindi.
It was just for me.

Siparişimi kendim veririm.
I will give him my order.

Hepsini kendim kestim.
Cut them off myself.

Çünkü ben kendim için çalıyorum, senin kuralların için değil?
Because I'm stealing for meself and not living by your code?

Ben kendim devam ederim.
I can go it alone.

Mesela… kendim için… Karım için.
With myself… with my wife.

Onu kurtardım ama kendim boğuldum. Çünkü yüzme bilmiyordum.
I could save him, but drowned me, because they could not swim.

Sadece kendim ve bu iş için izninizi istiyorum.
I ask merely for your permission- for me and for the work.

Çocuklarımı kendim yetiştirdim, anladın mı?
I have brought up children of my own, you know?

Ben bizzat kendim buradayım, seksi, şoför.
I am your personal, sexy, chauffeur.

Naylonları kendim çıkarırım, olur mu?
I think I will take the plastic off myself,?

Buraya kendim gelirsem, daha iyi olacağını söyledi.
He said it would be better if I come here in person.

Ben kendim geldim.
I just came here.

Bu adam için alıyorum, kendim için değil. Yüzde alıyor bundan.
I take them for him, not for me.