KIM SOKTU in English translation

• who put
• who brought
• who stuck
• who got
• who smuggled

Examples of using Kim soktu in Turkish and their translations into English

Bu saçmalıkları kafana kim soktu?
Who put this nonsense in your head?

Peki beni o konuma kim soktu?
And who put me in that position?

Öyle peki bu fikri kafasına kim soktu?
Yeah… and who put that idea into her head?

Bunu kafanıza kim soktu?
Who put you up to this?

Kim soktu bilmiyorum. Kafana bu düşünceyi.
I don't know who put you up to this.

Sizi hükûmete kim soktu?
Who will bring you into the government?

Sizi buraya kim soktu? Ne federalleri?
What Feds? Who let you down here?

Peki bu fikri kafasına kim soktu, ha?
AND WHO PUT THAT IDEA IN HER HEAD, HUH?

Bunu aklına kim soktu?
Who put you up to this?

Bunu senin kalbine kim soktu?
Who has put this into thy heart?

Kafana bu düşünceyi kim soktu bilmiyorum.
I don't know who put you up to this.

Hayatın anlamının güvende olmak olduğunu kafana kim soktu senin?
Who put it in your head that being safe is what life is all about?

Bu fikri onun aklına kim soktu?
Whoever put that idea in his head?

Bu fikirleri kafana kim soktu?
Who's put these thoughts in your head?

Ama bu saçma fikri kafana kim soktu?
But who would put such a ridiculous idea in your head?

Gölde öyle çabuk atladın ki… bunları kafana kim soktu?
You just jumped in so quickly at the lake, and… Who put this in your head?

ama sizi bu duruma kim soktu?
Sam, but who put you in that situation?

Tahmin et bakalım Fletcherı ihbar etme fikrini Ryanın kafasına kim sokmuş.
Guess who put the idea to report Fletcher to L.A. into Ryan's head?

Seni oraya kimin soktuğunu unutma.
Just don't forget who put you there.

Şimdi onu kulübe kimin soktuğunu ve bu içeceklerin parasını ödediğini biliyoruz.
And paid for those drinks. Now we know who got him in the club.