KONTA in English translation

• count
• earl
• the comte

Examples of using Konta in Turkish and their translations into English

Konta söylemedim. Acil olduğunu ve onu görmeniz gerektiğini söyledi.
He said it was urgent, that you had to go see him. I didn't tell the count.

Konta teslim edeceğimiz adam,… bir suikastçının sahip olabileceği tüm eğitime ve yeteneğe sahip olacak.
A man who we will deliver to the Count with all of the training and skill an assassin can possess.

Son ana kadar Mehganın onunla beraber gideceğimi düşünmesine izin verdim. Konta para için yalvardım.
And I let Mehgan believe I was going with her I begged the Earl for money, right up until the last moment.

Şahsen en sevdiğim zehirli bir yılanı süpürgeye çevirerek Konta saldırmasını emretmek oldu. Günümüzün Firavunu ve Musası gibi.
My personal favorite has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses.

Son ana kadar Mehganın onunla beraber gideceğimi düşünmesine izin verdim. Konta para için yalvardım.
Right up until the last moment. and I let Mehgan believe I was going with her I begged the Earl for money.

Şahsen en sevdiğim… zehirli bir yılanı süpürgeye çevirerek Konta saldırmasını emretmek oldu.
Has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, My personal favorite sort of like a latter-day Pharaoh and Moses.

Şahsen en sevdiğim… zehirli bir yılanı süpürgeye çevirerek Konta saldırmasını emretmek oldu.
Has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses… My personal favorite.

Şahsen en sevdiğim… zehirli bir yılanı süpürgeye çevirerek Konta saldırmasını emretmek oldu.
My personal favorite and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses… has you turning a broomstick into a poisonous serpent.

Konta yıllar önce Pamuk
You ordered the Count to kill Snow

Gördüğünüz gibi, Albertin doğum günü şerefine kadeh kaldırma onurunu… bana vermesi için konta rica etme cesaretini gösterdim.
To allow me to give the birthday toast to Albert. You see, I had the audacity to beg the count.

Kont odaya girer ve Konta Susanna ile yalnız olduğunu göstermek istemeyen Cherubino koltuğun arkasında saklanır.
The conversation is interrupted by the entrance of the Count, and since Suzanne and Chérubin do not want to be caught alone in a bedroom together, Chérubin hides behind an armchair.

Konta vereceğimiz adam, bir suikastçının sahip olabileceği tüm yetenek ve eğitime sahip olmalı.
A man we deliver to the count with all of the training and skill an assassin can possess.

sevgili kuzenim, Tanrı Konta merhamet etsin. Ve asil ruhunun bu dünyadan huzur içinde ayrılmasını sağlasın.
that God might be merciful to the Count, and might allow his noble soul to leave this earth in peace.

Bundan başka Figaro zaten Basılio vasıtası ile Konta bir mektup gönderip ona Kontesin kendi başına o gece bir randevuya gideceğini bildirmiştir.
He has already sent one to the Count(via Basilio) that indicates that the Countess has a rendezvous of her own that evening.

Kontes Susannaya Konta verilmek uzere bir pusula yazdırtır ve buna göre Susannayla o akşam'' çamlar altında'' buluşma imkânı olduğu açıklanır.
The Countess dictates a love letter for Susanna to send to the Count, which suggests that he meet her(Susanna) that night,"under the pines.

Konta katılmaya gidiyorum.
I'm going to join the Count.

Konta ne söyleyeyim?
What shall I tell the count?

Konta bana anlattıklarını anlat.
Tell the count what you told me.

Konta ne söyleyeyim?
What should I tell the Count?

Aslında ben konta aidim.
I belong to the Count.