KURULUŞLARINA in English translation

• agencies
• organizations
• institutions
• establishment
• organisations
• outlets
• enterprises

Examples of using Kuruluşlarına in Turkish and their translations into English

Herkes, Birliğin kuruluşlarına, Andlaşmaların lisanlarından birinde mektup gönderebilir ve kendisine aynı lisanda cevap verilmesi zorunludur.
Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Treaties and must have an answer in the same language.

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin
The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family,

menfaatlarına ve demokratik kuruluşlarına saygı duyacak bir şekilde eşit bir ortak olabileceğini ve olması gerektiğini açıkça belirttim.
should be an equal partner in this process in a way that respects Pakistan's sovereignty, interests, and democratic institutions.

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor ve bilin bakalım bu insanlar nerede yaşıyorlar! Ocak 2001.
January 2001. who were living, guess where! involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations.

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor
January 2001. The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies including two of Osama bin Laden's relatives to back off investigations involving the bin Laden family,

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor ve bilin bakalım bu insanlar nerede yaşıyorlar!
Who were living, guess where? involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations!

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi
The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies who were living, guess where?

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin
Who were living, guess where! The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family,

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin
The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family,

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor ve bilin bakalım bu insanlar nerede yaşıyorlar!
Including two of Osama bin Laden's relatives who were living, guess where? to back off investigations involving the bin Laden family, The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies.

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin
Who were living, guess where? The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations involving the bin Laden family,

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi
And intelligence agencies to back off investigations January 2001. The Bush Administration

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor ve bilin bakalım bu insanlar nerede yaşıyorlar! Ocak 2001!
January 2001. involving the bin Laden family, including two of Osama bin Laden's relatives The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations who were living, guess where!

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi
The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations who were living,

Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın iki kişiyi
Who were living, guess where! The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies to back off investigations January 2001.

Iki kişiyi de barındıran Bin Ladin ailesi hakkındaki soruşturmaları geri çekmesini emrediyor Bush yönetimi FBI ve istihbarat kuruluşlarına, Usame Bin Ladine çok yakın ve bilin bakalım bu insanlar nerede yaşıyorlar!
Who were living, guess where? to back off investigations involving the bin Laden family, The Bush Administration orders the FBI and intelligence agencies including two of Osama bin Laden's relatives!

Bosna basınında çıkan haberlerde, İnsani Hukuk Merkezi( HLC) Müdürü Natasa Kandiçin, bağış kuruluşlarına hesap vermeden gerçekleşen 2,5 milyon avroluk harcamanın kargaşaya yol açması üzerine RECOMdan istifa ettiği bildirildi.
Bosnian media reports that Humanitarian Law Centre(HLC) Director Natasa Kandic resigned from RECOM after spending 2.5m euros without being accountable to donors, has caused a stir.

Bu, geleneksel yardım kuruluşlarının daha önce hiç karşılaşmadığı bir durumdu.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.

Hali hazırda sizi tehdit eden hükümet kuruluşları var… muhtemelen hatalar yüzünden.
Probably for mistakes. You already have government agencies threatening you.

Kuruluş parası.
Establishment money.