MÜMKÜNÜ in English translation

Neler olduğunu bilmiyorum ama bunun normal bir durum olmasının mümkünü yok.

I don't know what's going on here, but there is no way that this is normal.

Neler olduğunu bilmiyorum ama bunun normal bir durum olmasının mümkünü yok.

But there is no way that this is normal. Okay, look, I don't know what's going on here.

en mümkünü uyuşturuculardı.

so there were seven possible reasons.

en mümkünü uyuşturuculardı.

so the most possible being narcotics.

Cezbedici olabilir ama… masaj için oraya girmemin mümkünü yok.

There is no way I'm going in there for a massage. Well, tempted as I may be.

Gözlerime inanamayacağımı biliyordum, bu yüzden yedi olası neden vardı, en mümkünü uyuşturuculardı.

So there were seven possible reasons for it, the most possible being narcotics. But I knew I couldn't believe the evidence of my own eyes.

Riski göze alıp geri dönmemizin mümkünü yok, yani tek seçenekleri şartlar değişene kadar sabretmeleri.

There's no way we can risk going back, so… their only option's to hold tight until conditions change.

Mümkün değil, dostum Çok iyi tanınıyorsun.

There isn't a chance, pal, you're too well known.

Mümkün değil. 309a çık

Not a chance. Go up in 309

Mümkünse daha büyük bardakta olsun.

Preferably in a bigger glass, if you don't mind.

Alfa Çeyreğinde tedavisi mümkün, ama zamanında oraya gidemezse.

There's a cure in the Alpha Quadrant, but if he doesn't get it in time.

Sen olmasan mümkün değil Tom Martine ulaşamazdık.

We never would have gotten to Tom Martin if it wasn't for you.

Mümkün değil. Şimdi onu endişelendirecek bir şeyler düşünmeliyiz.

Not a chance. Now we have got to think of something to worry him.

Owenı kullanmam mümkün değil, tamam mı?

There's no way I'm using Owen, all right?

Eylemlerimizi yasallaştıracak ve onları mümkün kılacak… bir olaya ihtiyacımız var.

We need an incident which will legalize our actions… and make them feasible.

Seçeneklerimizi değerlendireceğiz ve mümkün olan yasal adımları atacağız.

We will consider our available options and take what legal steps are available..

Mümkünse tek parça halinde. Tamam, kaçağı bulup getirin.

Okay. Find the fugitive, bring him in, preferably in one piece.

Çok büyük paralar kazanmak mümkün, ingilizin dediğine göre.

The big, big, big money's available, is what Will the English says.

Mümkün değil. Neyse, en azından bir konuda anlaştık.

Not a chance. Well, at least we agree on something.

Mümkün değil.- Ama sana özel bir fiyat veririm.

Not a chance.- I do special price for you.

Examples of using Mümkünü in Turkish and their translations into English