Examples of using Mahkûmla in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kailili bir mahkûmla tanıştım.
Seni mahkûmla yalnız bırakmamı mı istiyorsun benden?
You want me to leave you alone with a prisoner?Mahkûmla fiziksel temas yok.
Bu sabah mahkûmla… yüz yüze konuştum.
I myself had a personal heart-to-heart… with the prisoner myself this morning.Bu sabah mahkûmla… yüz yüze konuştum.
With the prisoner myself this morning. I myself have had a personal heart-to-heart.Bu sabah mahkûmla… yüz yüze konuştum.
I myself have had a personal heart-to-heart with the prisoner myself this morning.Mahkûmla ilgili isim ya da bilgi var mı?
Is there a name or any information about the inmate?Mahkûmla ilgili isim ya da bilgi var mı?
Did they give a name or any information about the inmate?Bu sabah mahkûmla… yüz yüze konuştum.
With the prisoner myself this morning. I myself had a personal heart-to-heart.Mahkûmla zaman geçirdim de, ona acımıyorum.
I don't pity him. Having spent time with the prisoner.Mahkûmla zaman geçirdim de, ona acımıyorum.
Having spent time with the prisoner, I don't pity him.Kailili bir mahkûmla tanıştım.
I met a prisoner from Kaili. Later, I was arrested.Bu lafı çok duyarım. Lisede'' bir mahkûmla evlenme ihtimali en yüksek kız'' seçilmiştim.
Ve her gün belli bir miktarda mahkûmla görüşmem gerekiyor yoksa Devlet bana para ödemez.
Ve her gün belli bir miktarda mahkûmla görüşmem gerekiyor.
the state just won't pay me. And I have to see a certain amount of prisoners.Defalarca yemin etti. Hiçbir mahkûmla ilişki kurmadığına ve asla kurmayacağına.
She swore up and down that she hadn't had contact with any of the inmates, and that she never would.geri dönüp bir kaç mahkûmla röportaj yapmak istiyorum.
I wanna go back and interview a couple of prisoners again.Bir şeyler duyduk, aslında söylenti. Bu gün nakledeceğiniz mahkûmla ilgili.
We have been hearing some, well, let's just call it chatter… about a prisoner you're moving today.Mahkûmla niye bu kadar ilgileniyorsunuz?
Why are you so interested in our prisoner?Senin gibi sekiz on mahkûmla görüştüm.
