MEVSIME in English translation

• season

Examples of using Mevsime in Turkish and their translations into English

insanlar ve mevsimler… burada her mevsime aşık olmaya başlarsınız.
the seasons…''Here you tend to fall in love with every season.

Bir çay odasında her zaman içinde kaligrafi ve… mevsime göre taze çiçekler bulunan bir duvar oyuğu vardır.
Reflecting the season. There is always an alcove in the tea room with calligraphy and fresh flowers.

Bir çay odasında her zaman içinde kaligrafi ve… mevsime göre taze çiçekler bulunan bir duvar oyuğu vardır.
With calligraphy and fresh flowers reflecting the season. There is always an alcove in the tea room.

Sonbaharda gündüzler kısaldıkça göçmen kuşlar mevsime göre besin kaynaklarının daha az farklılık gösterdiği daha sıcak yerlere göç ederler.
As the days shorten in autumn, the birds return to warmer regions where the available food supply varies little with the season.

Bunlardan hangisini yapacağını da, mevsime saate ve havaya göre seçiyor.
And he chooses which one of those three things to do based on the season, the time of day, and the weather.

Mevsime bağlı duygusal rahatsızlık:
Seasonal affective disorder"(SAD)

Bu turizm biçimleri mevsime bağlı değil ve zorlu kur ve ekonomi dönemleri bunlar üzerinde etki yaratmıyor.
These forms of tourism do not depend on the season, and hard currency or economic cycles have no effect on them.

Tüy değiştirmek zaman aldığı ve mevsime göre değiştiği için gaganın koyulaşması daha kolay kontrol edilebilir.
This is much easier to control than plumage, as moulting takes time and is controlled by seasonality.

Mevsimden mevsime sağladığı enerjiyle yaşam mücadelesi veriyor. 000 yıl önceki insanoğlunun yaşadığı gibi sadece doğanın.
One person in four their only energy that which nature provides season after season. lives as humankind did 6,000 years ago.

Doğu-Batı oryantasyonu sayesinde kıtanın bir ucundaki türlerin benzer iklim ve mevsime sahip diğer kısımlarda da yaşayabilmelerine imkan vardı.
Its east-west orientation allowed breeds domesticated in one part of the continent to be used elsewhere through similarities in climate and the cycle of seasons.

Sosyeteye yeni katilacak kizlar, katilimlari herkesin kötü kokusuyla anacagi… bu mevsime denk düstügü için dertliydiler.
Debutantes cried at coming out in a season remembered for its bad smell.

Sosyeteye yeni katilacak kizlar, katilimlari herkesin kötü kokusuyla anacagi… bu mevsime denk düstügü için dertliydiler.
Debutantes cried over the misfortune of coming out in a season……everyone would remember for its bad smell.

Şeftaliler Mevsimini konuşarak başladılar.
They started talking about A Season for Peaches.

Eşek avı mevsimleri olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.
We don't even know if they have a donkey season.

Deniz Aslanı üreme mevsiminin sonlarında bolca uygulama şansları oluyor.
At the end of the seal's breeding season, they get lots of practise.

Sevilenlerle birlikte olma mevsimidir, bana öyle söylendi.
It's the season to be together with loved ones, so I'm told.

Yaz mevsiminin en büyük etkinliği ise Iron Maiden konseri oldu.
The biggest summer season attraction, however, was Iron Maiden.

Tropik fırtına mevsimine birkaç hafta kaldı.
Tropical storm season's only a few weeks away.

Av mevsimini yeniden aç.
Reopen open season.

Av mevsimini tekrar açıp tur rehberinin kurt adamı avlamasına izin ver!
Reopen open season and let the tour guide hunt down the werewolf!