NE KADAR SEVDIĞIMIZI in English translation

• how much we love
• how much we like
• how much we loved

Examples of using Ne kadar sevdiğimizi in Turkish and their translations into English

Çünkü onu ne kadar sevdiğimizi anlamasını sağlayamadık. Ya da müziğinin bizim için ne kadar değerli olduğunu.
Because we had no way of making him understand how much we loved him… or what he was doing meant to us at all.

Sana, seni ne kadar sevdiğimizi, falan fişman
We tell you how much we love you, blah blah,

Onu ne kadar sevdiğimizi gösterelim hadi. Ve hepimizi gururlandırmasını istediğimizi.
Let's show him how much we love him and we want him to make us all proud.

Onları ne kadar sevdiğimizi… ne kadar güzel
How much we love them, we will just tell them,

Afiş asacağız, pasta getireceğiz ve onu ne kadar sevdiğimizi göstereceğiz!
And we're gonna show him how much we love him. We're hanging a banner, we're having cake!

Ama bizi orada görüp, birbirimizi ne kadar sevdiğimizi fark ettiklerinde.
But when they see us up there, they're gonna see how much we love each other.

Bugün yapmak istediğim tek şey ona onu ne kadar sevdiğimizi, değer verdiğimizi ve saydığımızı söylemekti.
All I wanted to do today was tell him how much we all loved, cherished and respected him.

Sonra babamıza onu ne kadar sevdiğimizi anlatan şarkı söyledik. Deliği fark etmemişti bile.
And then we sing this stupid song to Dad about how much we love him and he doesn't even notice the hole.

fakat şovu ne kadar sevdiğimizi söylememiz gerekiyordu.
we had to tell you how much we enjoyed the show.

İlişkimizi, birbirimizi ne kadar sevdiğimizi.
I'm thinking of us, of how much we love each other.

Bazen, istemediğin bir şeyi ifade etmemek için beklemelisindir, ama evet, çoğunlukşa diğer insanları, onları ne kadar sevdiğimizi söyleyip övmek için çok uzun süre bekleriz.
Sometimes you should wait about saying something if you don't mean it well, but yes, often we wait too long to praise another person and tell how much we love them.

Birini kaybedince, onu ne kadar sevdiğimizi göstermek isteriz. Bunu nasıl yapacağımızı bilemeyiz. Ve sonuçta gerekli olmadığı halde çok para harcarız.
I know when we lose someone we wanna show how much we loved her, and we're at a loss as to how to do that and we spend a lot of money on something that isn't really necessary.

konuşmasının ne kadar harika olduğunu söyledim,… Billyi ne kadar sevdiğimizi söyledim ve ufak yarışmamızdan bahsettim,… vs. vs. vs, ve anlaşılan o ki;
how great her speech was, told her how we loved Billy and told her we were having this little contest.

kadar ihtiyacımız olduğunu. Onu ne kadar sevdiğimizi.
that you realize how much you really need it, how much you love it.

Ne kadar sevdiğimden emin değilim.
I'm not sure how much I love it.

Sana onu ne kadar sevdiğimi hiç söylemiş miydim?
Did I ever tell you how much I liked him?

Bu kasabayı ne kadar sevdiğimi unutmuşum.
I forgot how much I liked this town.

Seni ne kadar sevdiğini göreceğin bölüm bu.
This is the part… Where we see how much he loves you.

Seni ne kadar sevdiği hakkında hiçbir fikrin yok.
You have no idea how much he loves you.

Tavuk kemiklerini çiğnemeyi ne kadar sevdiğini unutmuşum Lotte.
I would forgotten, lotte, how much you like to chew on those chicken bones.