NE VAR KI in English translation

• what's wrong with that
• from that which had
• what is there

Examples of using Ne var ki in Turkish and their translations into English

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But those who did wrong changed the word from that which had been told to them for another, so We sent

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent

Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular.
But those who did wrong changed the word from that which had been told to them for another,

Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular.
But the transgressors changed the word from that which had been given them;

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
Then those who did wrong changed the Word that had been told them for anot her;

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But those who did wrong changed the word which had been told them for another saying,

Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular. Biz de o zalimlere,
Then those who did wrong changed the Word that had been told them for anot her;

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them;

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But those who wronged changed[those words] to a statement other than that which had been said to them, so We sent down upon those who wronged

Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular.
But those who wronged changed[those words] to a statement other than that which had been said to them,

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But those who were unjust changed it for a saying other than that which had been spoken to them,

Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.
But the unjust changed the word that had been ordered for another one, so We sent

Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular. Biz
But those who were unjust changed it for a saying other than that which had been spoken to them,

Bunun neyi var ki?
What's wrong with that?

Bunun nesi var ki? Evet.
What's wrong with that?- Yes.

Bunun nesi var ki? Evet?
Yes. What's wrong with that?

Bunun nesi var ki? Ne oldu?
What's wrong with that? What is it?

Nesi var ki?
What's wrong with that?

Nesi var ki?
What's wrong with her?

Nesi var ki?
What's the matter with it?