NESLIN in English translation

• generation
• generations

Examples of using Neslin in Turkish and their translations into English

Bu neslin kendi şansı vardı. Elbette.
This generation's had its chance. Oh, why, of course.

Neslin erkekleriyiz. Biz kadınlar tarafından yüceltilen bir.
We're a generation of men raised by women.

Neslin erkekleriyiz. yüceltilen bir… Biz kadınlar tarafından.
We're a generation of men raised by women.

Senin neslin aklını kaybetti.
Your ancestor lost his mind.

Bizim neslimiz… neslin parçası gibi hissetmiyor.
Our generation's sense of not being part of the generation.

İşini gerçekten yapan neslin bir yan kuruluş toplantısı.
That actually do the work. subsidiary meeting of the generation.

Sadece senin neslin hüküm sürebilir.
Only your blood can prevail.

Peki ya hangi neslin yaşayacağına kim karar verecek Zod?
And who will decide which bloodlines survive, Zod?

Veya bir yaşlı adam yeni neslin hayal kırıklıklarını… kendi çıkarları için kullanır.
Or another old man exploits the frustrations of the next generation to his own ends.

Onun bu neslin büyük bir Merle Haggard veya Blake Shelton olacağını düşünmüştüm.
I thought he was gonna be big-- this generation's Merle Haggard or Blake Shelton.

Çünkübizyeni neslin tohumlarıyız.
For we are the seeds of the next generation.

Bu neslin Brandosu.
This generation's Brando.

Sizin neslin esprilerini anlamıyorum.
I don't get your generation's humour.

Göç politikası bir, belki de iki neslin oylarını bize getirir.
Immigration policy will get us a generation of voters, maybe two.

Özür dilerim, baba sadece neslin sesi oluyordum.
Sorry{*, Dad}, I was just bein' the voice of a generation.

Filozoflar ve yönetmenler içinde bulundukları neslin bakış açısını yansıtırlar.
Philosopher and filmmaker share a way of being, an outlook on life that embodies a generation.

Ben bir dahiyim! Ben bu neslin sesiyim!
I'm a genius! I'm the voice of a generation!

Iyi şarkılarından biri olacak.- Kesinlikle bu neslin en.
Definitely gonna be one of the best songs of a generation.

Yan toplantısı hadi. Pekala beyler, gerçekten iş yapan neslin.
Subsidiary meeting of the generation that actually do the work.

Bu da demek oluyor ki her neslin adımlarını.
Which means it's possible to retrace each generation's steps.