NIYE ANLATIYORSUN in English translation

• why are you telling
• why would you tell
• why do you tell

Examples of using Niye anlatıyorsun in Turkish and their translations into English

Bana niye anlatıyorsun ki, Troy?
What you telling me for, Troy?

Bana niye anlatıyorsun bunu?
Why tell me this?

Bu kötü anıyı niye anlatıyorsun?
Why would you tell me this blackness?

Tamam… Niye anlatıyorsun ki Gary?
What's the point, Gary?

Ne yapıyorsun?- Ben…- Hayat hikâyemi bu adamlara niye anlatıyorsun?
Why are you telling my life story to these guys? What are you doing?

Ben…- Hayat hikâyemi bu adamlara niye anlatıyorsun?- Ne yapıyorsun?
What are you doing? Why are you telling my life story to these guys?

Bunu bize niye anlatıyorsunuz?
Why are you telling us this?

Bunu bana niye anlatıyorsunuz?
Why are you telling me this?

Bunları niye anlatıyorsunuz?
Why tell me this?

Bana bunları niye anlatıyorsunuz?
Why are you telling me this?

Bunu niye anlatıyorsunuz?
Why tell me about it?

Çok ilginç, Teğmen ama bunu bana niye anlatıyorsunuz?
This is very interesting, Lieutenant, but why are you telling me this?

Bay Haversham, Bana bunu niye anlatıyorsunuz?
Mr. Haversham, why are you telling me this?

Ama bunları bana niye anlatıyorsunuz?
But why are you telling me all this?

Bunu niye anlatıyorsam?
Why am I explaining this?

Sen niye anlamıyorsun?
Why can't you?

Niye anlamak istemiyorsun?
What don't you understand?

Bunu niye anlamıyorsunuz, binbaşı?
Why aren't you understanding this, Major?

Niye anlamıyorlar ki?
Why don't they understand?

Niye anlamak istemiyorsun?
Why don't you understand.