O DOSYALARI in English translation

• those files

Examples of using O dosyaları in Turkish and their translations into English

Ne NSAi hackledim ne de o dosyaları ben sızdırdım.
I never hacked the NSA, I never leaked those documents.

Senin yerine ayak işlerini halledeyim diye o dosyaları öyle bıraktın.
So I would do free legwork for you? You left out those folders for me to find.

Beş dakika içinde aşağı iniyorum. O dosyaları açmış ol, seni geri zekalı masabaşı memuru!
I'm coming down there in five minutes you get those files open, you pencil-pushing son of a bitch!

Beş dakika içinde o dosyaları bana zarar görmemiş bir şekilde getireceksin.
You present those files to me intact in the next five minutes, or I will kick

Pekâlâ, Binbaşı Taylor, O dosyaları çıkarıp hangi fiziksel kanıtlar toplanmış bakabilir misiniz?
All right, cdr Taylor, would you please pull those files and see what physical evidence was collected?

O dosyalara baktım demeden o dosyaları… elde etmek için yasal bir sebep gerekiyor.
Without saying I saw those files. I need a legal reason to get those files..

Nazın ofisinden o dosyaları Ajan Harris çalmış olursa bence bu gayet işe yarar.
If Agent Harris were to be found in possession of those files from Naz's office, I would imagine that would do the trick.

Eğer o dosyaları alırsak ve SVR da bunu bilirse ajanlarını
If we get our hands on those files and the SVR find out about it,

O dosyalarda ne bulmayı umduğunuzu bilmiyorum.
I don't know what you're hoping to find in those files.

O dosyalar özel.
Those files are private.

O dosyalarla ben oynamadım.
I did not manipulate those files.

O dosyaların çalınması büyük bir güvenlik açığını gösterir.
The theft of those files was a major security breach.

O dosyalar hâlâ gizli demek?
Those files are still sealed?

O dosyalar gizlidir.
Those files are confidential.

O dosyalar dehşet verici.
Those files are terrifying.

O dosyalarda işe yarar birşey kaldı mı?
Anything useful left in those files?

O dosyalara benim de bakmama izin vereceksin değil mi?
Well, you're gonna let me take a look at those files, right?

O dosyalarda sadece düşmanlarıma karşı kullanabileceğim bilgiler yoktu.
Those files didn't just contain information that could be used against my enemies.

O dosyalara ihtiyacım vardı çünkü Alda Hertzogu temsil ediyorum.
I needed those files because… I'm representing alda hertzog.

Bayan, lütfen o dosyalardan uzaklaşır mısınız?
Ma'am, could you back away from those files, please?