OKUSAM in English translation

• i read

Examples of using Okusam in Turkish and their translations into English

Keşke ben de daha çok okusam… ama hep yapacak daha çok şey varmış gibi geliyor.
I wish I read more, but there seem to be so many other things to do.

Keşke ben de daha çok okusam… ama hep yapacak daha çok şey varmış gibi geliyor.
I wish I read more, but there always seems to be so many other things to do.

Demek istemiyorum elbette… Keşke ben de daha çok okusam… varmış gibi geliyor. Açık havada okunmaz da… ama hep yapacak daha çok şey.
I wish I read more, but there always seems to be so many other things to do.

Ama biliyor musun, ne zaman bir kitap okusam… sanki yazar benden,
Every time I read a book, It's like, the author stole

ne zaman bir kitap okusam… sanki yazar benden, sadece benim bildiğim bir parçayı çalmış gibime geliyor.
that only I knew.- Daaaaaaa… But every time that I read a book,- No.

Ama biliyor musun, ne zaman bir kitap okusam… sanki yazar benden, sadece benim bildiğim bir parçayı çalmış gibime geliyor.
But you know what? Every time I read a book, it's like… the author stole a part of me that I thought only I knew.

Hayır. Ama biliyor musun, ne zaman bir kitap okusam… sanki yazar benden,
Daaaaaaa… But every time that I read a book,- No.

Romalılar 13:4ü ne zaman okusam… dostum Memur Reginald Dean Davisi düşünürüm.
I often thought of my friend, Officer Reginald Dean Davis, when I would read Romans 13:4.

Ama onları ne zaman okusam beni hep berbat bir tatminsizlik duygusu sarıyordu… sanki kesinlikle temel olan bir şeyi dışta tutuyorlardı.
That something absolutely essential is getting left out. But when I read them, I always have this awful nagging feeling.

Kitabını okusam kafi. öğrenmek için okula gitmeme gerek yok ki, geometri'' Geometri.
And I don't need to go to the teacher to learn their version of American history I can just read the geometry book.

Kitabını okusam kafi. öğrenmek için okula gitmeme gerek yok ki, geometri'' Geometri.
I can just read the geometry book and I don't need to go to the teacher to learn their version of American history.

Ama biliyor musun, ne zaman bir kitap okusam sanki yazar benden,
But you know what? Every time I read a book, it's like,

Orada durup geçen haftaya ait haftalık ceza raporunu okusam bile beni kabul edeceğin konusunda sana güveniyorum.
I trust I can count on you to accept me even if I just stand there and read last week's criminal activity report.

kitap okusam doğru düzgün yetiştirsem onları,
went running, read books, tried to raise them to be

duysam da, görsem de, okusam da beynimin duyduğu bu.
sees, or reads when they pop up in my world.

Ama bilirsiniz, başka bir grupla ilgili aynı şeyleri okusam ben de inanmazdım.
But, you know, if I was reading the same thing about another band, I wouldn't believe it.

Okusam iyi olur.
Maybe I should read it.

Senaryoyu okusam daha iyi.
I would better read the script.

Şunu okusam iyi olur.
I better read it.

Okusam daha iyi olacak.
I better read it to you.