OLAN YARDIMI in English translation

• help that

Examples of using Olan yardımı in Turkish and their translations into English

Notlarına ve sınav sonuçlarına baktıktan sonra Bayan Huff, ihtiyacın olan yardımı almana kadar verdi.
Because after looking at your grades and your test scores, Ms. Huff here has arranged for you to get all the assistance that you need.

pilot onu helikoptere bindirmemizi onu hastaneye götürüp ihtiyacı olan yardımı vereceklerini söyledi.
they're gonna fly her to a hospital and get her the help that she needs.

Bir telefon araması o yardımı buraya getirebilir.
One phone call could get that help here.

Artık o yardımı istemiyor musun?
You no longer want that help?

Mesele, sana istediğin o yardımı sunmak.
This is about getting you the help that you asked for.

Onlara yardımı dokunur muydu?
Would it help them?

Sana o yardımı bulacağım.
I'm going to find you help.

Ya da daha kötüsü. Onların yardımı olmasaydı ölüydük.
If it weren't for their help, we would be dead or worse.

Bu görevin onlara yardımla bir ilgisi yok.
This mission isn't about helping them.

O yardıma ihtiyacın olduğunda sana yardım etmişti unuttun mu?
He helped you out when you needed it, remember?

Onlara yardıma edeceğim Hessie.
I'm gonna help those folks, Hessie.

Onlara yardıma gitmemiz gerek.
We have to get her some help.

Onlar yardımdan uzaklar.
They're beyond help.

Ben onlara yardıma gideyim.
I will go help him out.

Onların yardıma ihtiyacı yok?
So you help them?

Artık o yardımı istemiyor musun? Olabilir ama bana göründüğü kadarıyla son şansın biziz.
You no longer want that help, that's fine, but it seems to me we're the last chance you have.

Sanrıları olan yardıma muhtaç birisi o… siz buna karışana dek yardım alıyordu.
The delusions of a man who needs help, which he was getting until you got involved.

Oslodaki Munch Müzesi çalışanlarına teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz. Onların yardımı olmadan bu film asla yapılamazdı.
We wish to thank the staff at the Munch Museum in Oslo without whose help this film could not have been made.

Ama zora düştüğünde, onların yardıma koşacağını biliyor böylece içi rahat oluyor.
But when he needs them, he knows they will come running and that makes him feel safe.

Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.
But they cannot help them, while they[themselves] are an army mobilized for their defence.