Examples of using Olmuş gibi in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anlarsın ya… kazara olmuş gibi. Violet, orasını okşamalısın.
You know… like it's accidental. Violet, you should touch him… there.Lütfen… şok olmuş gibi davranma baba.
Oh please.. don't act so shocked dad.Pek etkisi olmuş gibi görünmüyordu.
Didn't really feel like it was very effective.Bu sadece dün olmuş gibi görünüyor.
Neden şimdiden olmuş gibi konuşuyorsun?
Why do you say it like it's a predetermined thing?Ortadan yok olmuş gibi.
Ama neden böyle jetlag olmuş gibi duruyorsun?
Why do you look so jet-lagged?Hangi nedenle olursa olsun, yok olmuş gibi görünmesini istedi.
For whatever reason, wanted Olmuş gibi görünüyor.
Looks like it's almost done.Sanki Bambi gerçek olmuş gibi.
It's like if Bambi was real.Benimkini de tedavi olmuş gibi görmedim.
Well I would not see mine treated so.Sanki dün olmuş gibi.
Like it was yesterday.Sanki bu ev senin olmuş gibi?
Like it's your house all of a sudden?Hayatın Gerçekleri'' ndeki Fonzie ve Jo birbirlerine aşık olmuş gibi.
It's like if Fonzie and Jo from The Facts of Life fell in love with each other.Partin kulağa efsanevi olmuş gibi geliyordu.
your party sounds like it was pretty legendary.Artık küp tamamen iki boyutlu olmuş gibi duruyor.
The cube now looks like it's completely two-dimensional.Her şey alt üst olmuş gibi.
It's like we're upside down.sanki Diwali olmuş gibi kutladılar.
they Violet, orasını okşamalısın… anlarsın ya… kazara olmuş gibi.
Violet, you should touch him… there… you know… like it's accidental.İnsanlar yok olmuş gibi.
It's like they all vanished.
