Examples of using Olsaymış in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keşke daha açık bir renk olsaymış.
I wish it were a different color.Keşke böcek olsaymış.
I wish it was bugs.Keşke daha zengin bir aroması olsaymış.
Tamam güzel de, siyah olsaymış daha iyiymiş be.
OK, it's nice, but black would be better.Vaiz olsaymış o zaman, ressam değil.
He should have been a preacher, not a painter.Komik olsaymış güzel bir fıkra olurdu.
That would be a good joke if it Keşke daha zor olsaymış.
Wish it was harder.Onlardan söz etmişti ne kadar yüksek olduklarından, eğer orada olsaymış.
How tall they Ama sonra öyle şeyler söylüyor ki… İçimiz aynıymış… dişi olsaymış, benim gibi olurmuş falan.
But then he says things like how he feels we're the same person inside and if he Bunu söylemek istemezdim zavallı dostum ama suikastçin daha iyi bir nişancı olsaymış daha iyi olacakmış.
Sorry to have to say it, my poor fellow, but you would have Burada olsaymış, hakkında karar verecek olanları… gözlerindeki kıvılcım
And if he were here Ve çok büyük bir hayatın olsaymış, mükemmel kişilerle dolu?
And it was awfully grand, with all sorts of wonderful people? Supposing Ya hepsi bir gün ansızın geri gelse… ve çok büyük bir hayatın olsaymış, mükemmel kişilerle dolu?
Supposing Ama bana dedi ki, saçlarım biraz daha uzun olsaymış bana bir çift göğüs alırmış.
But, uh, then Kızım şu an oldukça kötü, ama yirmili yaşlarda olsaymış ölebilirmiş!
My daughter Onlardan söz etmişti… ne kadar yüksek olduklarından, eğer orada olsaymış.
Keşke bu uzun konuşmada bitmek bilmeyen teşekkür listesinden fazlası da olsaymış.
Had been more than an endless list of thank yous. I just wish that man's very long speech.Çocukken kafa üzeri düştüğünde de, bir koruyucu başlığın olsaymış keşke.
It's too bad hakları olduğunu iddia etmiş. Tanrı iyi niyetli olsaymış o lezzetli meyveyi almalarını onlara hiç yasak eder miymiş?
Eve had every right to take that apple… for, if God were kind… why would he forbid them from partaking in that delicious fruit?Milyon olsaymış bari.
