Examples of using Olsun in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
böylece zihinlerimiz bir olsun. Gel.
Öyleyse ölmedi. Bu da size ders olsun.
Affedersiniz, bu neden önemli olsun, anlamıyorum.
Evlendigim de bir sürü çocugun olsun ister misin?
Dünyaya dönmemiz emredildi… Tanrı bizimle olsun.
We 
Motora atlayıp Fransaya gitmiş olsak kumarhane neden umurumda olsun?
If I went with you to France on a motorbike instead? Why would I care about the casino?Allahın zikrine/Kurana karşı kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!
But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!Akabe! Akabe! Allah sizinle olsun.
Aqaba! Aqaba! God be with you.sen pişmanlıkların olsun istemiyorsun.
you don't wanna have regrets.Odak konusu Komiser Muthuvelin ATM soygunlarını araştırırken ölmesi olsun.
Inspector Muthuvel dying while investigating the ATM break-in. Let the focus be.Bize bombardıman uçaklarını verin… ve o zaman sepetler sizin olsun.
Give me the bombers… and you can have the baskets.Anakin… Anakin… Güç seninle olsun. Biliyorum.
I know. OBI-WAN: Anakin, May the Force be with you.Anakin, Güç seninle olsun- Biliyorum.
Anakin, may the Force be with you.- I know.Tanrıya dua edelimde içimizden birinin artık bir işi olsun.
Thank God, one of us might finally have a job.Anakin, Güç seninle olsun- Biliyorum.
I know. OBI-WAN: Anakin, May the Force be with you.Yine de bir gözümüz menfur planlar içinde olabilecek dal parçalarında olsun.
A nefarious agenda. Let's keep our eyes peeled for twigs that may have.Biraz kahve iç ve 10 dakika olsun konuşmaya çalış.
And just try to make 10 minutes of conversation. Have some more coffee.Beni bekle. Diğerlerinin gücü seninle olsun.
Wait for me. May the Force of others be with you.Kullanmayın. Bırakın, başka salaklar bağımlı olsun.
Don't use it. Let the other fools Have the habit.Bekle beni. Diğerlerin Güçü sizinle olsun.
Wait for me. May the Force of others be with you.
