ONA ÇIKMA in English translation

• her out
• him out
• her on a date

Examples of using Ona çıkma in Turkish and their translations into English

Sonunda çekingenliğimi aştım ve ona çıkma teklif ettim.
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.

Ona çıkma teklif etmek istiyorum ama nasıl bilmiyorum. Karateyi seviyor.
She likes karate, and… I mean, I want to ask her out, but I just don't know.

Ondan çok hoşlanıyorum. Ve ona çıkma teklif etmeyi düşünüyorum,
I like him very much and i thought to ask him out, maybe one of these days,

Anlıyorum Louis ama ona çıkma teklif edersen… her kadının sahip olduğu için şanslı olduğu… kibar, zeki bir adam görecek.
Would be lucky to be in a relationship with. she is going to see a kind, I get that, Louis, and if you ask her out, intelligent man that any woman.

Ona çıkma teklif etmemi söyleyen sendin, Şimdi aklım tamamen karıştı.
You were the one who told me to ask him out, and now I'm totally confused.

Bak, senin ona çıkma teklif edebileceğini düşünüyordum, ama şimdi birlikte çalışıyorsunuz,
See, I was thinking you could ask her out but now you work together

Bir hafta boyunca her gün buraya geldim. Ona çıkma teklif etmek için cesaretimi toplamaya çalıştım.
I came back every day for a week, working up the courage to ask her on a date.

Ona çıkma teklif edip ne olacağını görmek için daha da çok nedenin var demek ki.
Then that is all the more reason to ask him out and see what happens.

Ona çıkma teklif etmeye kendimi zorlamam için… tek yapmam gereken, doğru kıyafeti giymesini beklemekti.
To wear the right outfit so I was forced to ask her out. All I had to do was wait for her..

Ve ona çıkma teklif et kahve ve empanadalar için İçeri girin, veya siz insanlar ne yaparsanız yapın.
Get in there, or whatever you humans do. and ask him out for coffee and empanadas.

Sonunda cesaretini toplayıp ona çıkma teklif etti.
she finally grew herself a pair and asked him out.

Yarına kadar ona çıkma teklif etmezsen… kahvene testosteron koymaya başlayacak kadar.
Sure enough that if you don't ask her out by tomorrow, I'm gonna start spiking your coffee with testosterone, man.

Pekâlâ, tamam. Madem senin için bu çok önemli, ona çıkma teklif ederim.
Well, okay, if it means that much to you, I will ask him out.

Biz de hayatımıza devam edelim. Ona çıkma teklif et, seni reddetsin?
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with my life?

Hey, düşünüyordum da, eğer Nessa kimseyle görüşmüyorsa… belki benim için ona çıkma teklif edebilirsin.
Maybe you could ask her out for me. Hey, I was thinking, if Nessa isn't seeing anyone.

Ve yine biliyorsun ki, bu durum onun umurunda bile olmayabilir… yani her halükârda şansımı deneyip ona çıkma teklif edebilirim.
So I might just take my chances and ask her out anyway. For all you know, she might not even care.

Evet. Sandviçleri severim, ama çoğunlukla geri gelmeye devam ettim çünkü ona çıkma teklifi etmek istedim.
I do like the sandwiches, but, uh, Yep. I mainly kept coming back cause I wanted to ask her out.

Aranızda bir şeyler olacağını umuyordu bu yüzden biletinin tarihini değiştirdi, ona çıkma teklif etmeni beklemek için.
She kept on hoping that something was gonna happen with you, so she changed her ticket, just waiting for you to ask her out.

Arkadaşım, şiir okuyan arkadaşına vuruldu… adını ver de ona çıkma teklif edebilsin?
My friend has a crush on your poetry-reading friend… give me her name so he can ask her out?

Ona çıkma teklif.
I should ask her out.