ONLARIN ORTAK KOŞTUKLARI in English translation

• they associate with him

Examples of using Onların ortak koştukları in Turkish and their translations into English

Ondan başka tanrıı yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.
Hallowed be He from that which they associate.

Görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir!
Knower of the unseen and the seen, Exalted is He above that which they associate!

Ondan başka tanrıı yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir!
Exalted is He above that they associate with Him!

Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.
Knower of the unseen and the visible; He is exalted above all that which they associate with Him.

Ondan başka tanrıı yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.
Praise and glory to Him:(Far is He) from having the partners they associate with Him.

tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir!
high exalted be He, above that they associate!

Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.
high is He for what they associate with Him.

Görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir!
Who has knowledge of the Unseen and the Visible; high exalted be He, above that they associate!

tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.
what is not visible. Exalted is Allah above all that they associate with Him.

artık onu acele istemeyin. Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.
glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate with Him.

Allah, onların ortak koşmalarından yücedir.
Far too exalted is God for what they associate with Him.

Haşa! O, onların ortak koştuklarından uzak ve yücedir!
Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!

ALLAH onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir.
Too holy and high is God for what they associate with Him.

ALLAH onların ortak koştuklarından yücedir!
He is too exalted for what they associate with Him!

Onların ortak koştuklarından ALLAH çok yücedir.
Far too exalted is God for what they associate with Him.

Allah ise onların ortak koştuğu şeyden yücedir!
But God is far above what they associate with Him!

Allah onların ortak koştuğu şeylerden arınmıştır.
Exalted is Allah above what they associate with Him.

Allah ise onların ortak koştuğu şeyden yücedir.
Exalted is Allah above what they associate with Him.

ALLAH onların ortak koştuklarından uzaktır, yücedir.
Exalted is Allah and high above what they associate with Him.

O Yücedir ve onların ortak koştuklarından çok üstündür.
Exalted is He and high above what they associate with Him.