ONLARIN SÖZÜ in English translation

• their words
• their speech
• their saying
• their sayings
• their word

Examples of using Onların sözü in Turkish and their translations into English

Bu onların sözü.
That's their line.

Bu onların sözü.
This is their word for it.

Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allahındır.
Do not let their words grieve you. Surely,

Onların sözü seni üzmesin. Tüm onur ve kudret Allahındır.
And let not their speech grieve you(O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.

Artık onların sözü seni üzmesin! Biz onların sır olarak tuttuklarını
So do not let their saying grieve thee;

Artık onların sözü seni üzmesin! Biz onların sır olarak tuttuklarını da açıkladıklarını da biliyoruz.
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allahındır.
And do not let their saying grieve thee;

Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allahındır. İşiten ve bilen Odur..
And let not their speech grieve you; surely might is wholly Allah's; He is the Hearing, the Knowing.

Onların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.
So do not let their saying grieve thee; assuredly We know what they keep secret and what they publish.

Onların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allahındır. İşiten ve bilen Odur..
Do not grieve at their remarks; indeed all might belongs to Allah; He is the All-hearing, the All-knowing.

O halde onların sözleri sakın seni üzmesin.
Let not their speech, then, grieve thee.

Onların sözleri seni üzmesin.
And let not their sayings dishearten you.

Onların sözleri seni üzmesin.
Do not let their speech grieve you.

Öyleyse onların sözleri seni hüzne kaptırmasın.
So do not let their sayings grieve you.

Onların sözleri seni üzmesin.
And let not their speech grieve you.

O halde onların sözleri sakın seni üzmesin.
So do not let their sayings grieve you.

O halde onların sözleri seni üzmesin.
So do not let their sayings grieve you.

Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.
Bear patiently with what they say, and ignore them politely.

Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.