OTORITESI in English translation

• authority
• authorities

Examples of using Otoritesi in Turkish and their translations into English

Böylece, toplum sağlığı ve çevre için… tehdit oluşturan bir unsurun… örtbas edilmesi için ilk defa bilimin otoritesi kullanılmış oldu.
This was one of the first times to cloak a threat to public health and the environment. that the authority of science was used.

Bilginler, kilisenin otoritesi hakkında bir bilgin olmadığını tehlikeli bir biçimde Tanrı inancında yanıldığını, batılın çocuğu olduğunu,
The scholars say that you have no comprehension of the Church's authority that you have perniciously erred in the faith of God that you're a child of superstition,

Inzko,'' Örneğin Sırp Cumhuriyeti yönetimi devlet düzeyindeki kurumları baltalama ve yüksek temsilcinin otoritesi ve Dayton kapsamında alınmış kararları reddetme amaçlı bir taraf referandumu düzenlemekle tehdit etmede başı çekmiştir.'' dedi.
The leadership of Republika Srpska has, for example, led the way in undermining the state-level institutions and threatening to hold an entity referendum that would seek to repudiate the authority of the high representative and decisions under Dayton," said Inzko.

1949da kamulaştırılan RBI, ülkenin para otoritesi, parasal sistemin düzenleyici
the RBI serves as the nation's monetary authority, regulator and supervisor of the monetary system,

İdarenin otoritesi, Dioecesis Thraciae altında toplanan doğu Balkanlardan,
The authority of the prefecture stretched from the Eastern Balkans, grouped into the Diocese of Thrace,

Yılından bu yana Malta Çevre ve Planlama Otoritesi( MEPA) ve Malta Avrupa Birliği Yönetim Eylem Komitesi( MEUSAC) dahil olmak üzere çeşitli devlet kurumlarına yasal danışman olarak görev yaptı.
Since 2000 he shifted focus to his private legal practice, acting as legal consultant to various government entities, including the Malta Environment and Planning Authority(MEPA) and the Malta European Union Steering Action Committee MEUSAC.

harcadığı büyük miktarlarda paraya Maximianın otoritesi de dahil olunca Severusa yaptıklarının aynısını tekrar etmek mümkün oldu ve Galerius birçok askeri onu terk etti.
Maxentius could repeat what he did to Severus: by the promise of large sums of money, and the authority of Maximian, many soldiers of Galerius defected to him.

Burada sizin desteğiniz, teşvikiniz ve varlığınıza ihtiyacımız var.'' ifadesinin yer aldığı mektup şöyle devam ediyor:'' Günümüz dünyasında güç ve zenginliğin büyük otoritesi var, ancak ahlaki otorite pek az insanın ayrıcalığıdır.
This is where we need your support, encouragement and presence," wrote Silajdzic."The authority of power and wealth is bountiful in today's world, but power of moral authority is the privilege of only a few.

Birleşik Krallıktaki hükûmet onaylı yayın, telekomünikasyon ve posta düzenleyicisi ve rekabet otoritesi.
commonly known as Ofcom, is the UK government-approved regulatory and competition authority for the broadcasting, telecommunications and postal industries of the United Kingdom.

Komite ayrıca temsilcileri kendi toplantılarına katılan ve konseyin otoritesi altında ittifakın askerî işlerini idare eden NATOnun Stratejik Komutanlarına askerî konularda rehberlik etmektedir.
It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council.

Bilginler, kilisenin otoritesi hakkında… bir bilgin olmadığını… tehlikeli bir biçimde Tanrı inancında… yanıldığını,
Of the authority of the Church… As to this article the scholars say that you have no comprehension… that you have perniciously erred in the faith of God…

Yılında kurulan, 1954 yılında bir hükümet Araştırması komisyonu ve Yeniden Yapılandırma Komisyonu tarafından eklenen istihbarat çalışmalarına ilişkin daha fazla yetkilere sahip Yürütme Siparişi 235 otoritesi altında Cumhurbaşkanı Elpidio Quirino tarafından oluşturuldu.
Founded in 1949, it was created by President Elpidio Quirino under the authority of Executive Order 235 with further powers relating to intelligence work added by a Government Survey and Reorganization Commission in 1954.

Katar Hükûmetinin bir kolu olan Katar Turizm Otoritesi( KTO)( Arapça:
Qatar Tourism Authority(QTA)(Arabic: الهيئة العامة للسياحة‎), a branch of the Government of Qatar,

onun Saraybosnadaki yüksek dini otoritesi, Reis Ulema Mustafa Ceriçin itibarı, deneyimi ve küresel alandaki tanınmışlığına güvenilirken, uluslararası toplumdaki dostlardan destek beklendiğini de sözlerine ekledi.
global recognition of Zukorlic and his supreme religious authority based in Sarajevo, Reis Ulema Mustafa Ceric.

Avrupa Gıda Güvenliği Otoritesi, mikroplastiklerin çoğunun vücut tarafından atıldığını ileri sürdü,
The research was reviewed by Andrew Mayes of the University of East Anglia(UEA) School of ChemistryThe European Food Safety Authority suggested most microplastics are excreted by the body,

Kayıt Otoritesi prosedürleri altyapının performans darboğazını temsil ettiğinden, PKI ortamındaki cihaz performansı çevrimiçi ya da çevrimdışı işlemlerde genellikle daha az önem teşkil eder.
as Registration Authority procedures represent the performance bottleneck of the Infrastructure.

Otoritesi var.
He has the authority.

Ebeveyn otoritesi.
Parental Authority.

Bizim Sovyet otoritesi.
Our Soviet authority.

Guyana Turizm Otoritesi.
Guyana Tourism Authority.