PAHALI ZEVKLERI in English translation

• expensive tastes
• expensive taste

Examples of using Pahalı zevkleri in Turkish and their translations into English

Parası olmayabilir, ama kurbanımızın pahalı zevkleri varmış.
She may not have had money, but our vic had expensive taste.

Kesinlikle suç değil ama kadının pahalı zevkleri olduğunu söylemek zorundayım.
Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.

Kesinlikle suç değil ama kadının pahalı zevkleri olduğunu söylemek zorundayım.
That she had very expensive tastes. Certainly not, but I would venture to guess.

Ben sadece pahalı zevkleri olduğu görülen, mahkum olmuş birisinden bahsediyorum.
I'm saying, we're talking about a convicted felon… who seems to have expensive tastes.

Ee eğer pahalı zevkleri varsa, bi cadillac istiyolarsa aa.
I mean, if they have expensive tastes, if they have to have a Cadillac and all that.

Peki bu aşağılama işini nasıl planladınız? Onu, karımın pahalı zevkleri yanında fakir biri olduğuna
To begin with, by convincing him… that as my wife had expensive tastes, and he was virtually a pauper,

Kasamda duran birkaç değerli mücevheri çalarak Başlangıçta kendisini eşimin pahalı zevkleri çözebileceğine ikna ettim. olduğuna, kendisinin gerçekten yoksul bir adam olduğuna ve bu sorunu.
He could solve that problem by stealing some valuable jewellery, which I had in my safe. and he was virtually a pauper, To begin with, by convincing him that as my wife has expensive tastes.

Başlangıçta kendisini eşimin pahalı zevkleri kasamda duran birkaç değerli mücevheri çalarak çözebileceğine ikna ettim. olduğuna, kendisinin gerçekten yoksul bir adam olduğuna ve bu sorunu.
To begin with, by convincing him that as my wife has expensive tastes, which I had in my safe. and he was virtually a pauper, he could solve that problem by stealing some valuable jewellery.

Başlangıçta kendisini eşimin pahalı zevkleri kasamda duran birkaç değerli mücevheri çalarak çözebileceğine ikna ettim. olduğuna, kendisinin gerçekten yoksul bir adam olduğuna ve bu sorunu.
He could solve that problem by stealing some valuable jewellery, which I had in my safe. To begin with, by convincing him that as my wife has expensive tastes, and he was virtually a pauper.

Şey, benim çok pahalı zevklerim vardır, tatlım.
Well, I have very expensive tastes, darling.

Benim pahalı zevkimi nasıl ödeyeceksin?
And how would you pay for my expensive taste?

Pahalı zevkleriniz var mıdır?
Have you expensive tastes?

Pahalı zevklerin var.
Kind of expensive taste.

Pahalı zevklerin var.
You have expensive tastes.

Pahalı zevklerim var.
I have expensive tastes.

Pahalı zevklerin varmış.
You have expensive taste.

Pahalı zevklerim yok.
I don't have expensive tastes.

Pahalı zevki ve kesilmiş bir tırnak yığını kadar çirkin bir ruhu var.
Expensive taste and a soul made of old fingernail clippings.

Pahalı zevklere sahip değilim.
I don't have expensive tastes.

Pahalı zevk, pahalı avukatlar.
Expensive taste, expensive lawyers.