PASCALIN in English translation

• pascal

Examples of using Pascalın in Turkish and their translations into English

Evet.- Pascalın dairesi?
Yes, it is empty.- Pascal's flat?

Bayan Pascalın, yanaklarını parmaklarının ucuyla hassasça okşadığını hayâl etmekten kendini alamıyordu.
He couldn't help but imagine Ms. Pascal stroking the side of his face with the soft blade of her finger.

Pascalın verdiği nişan yüzüğünü bulmuşlar ama ya kendisi suçu başkasına atmak için koymuşsa?
They found the engagement ring Pascal gave her, but… What if she planted it there to make it look like someone killed her?

Fransız matematikçi Blaise Pascalın soyadıyla anılsa da Pascaldan önce Hindistan, İran, Çin, Almanya ve İtalyada matematikçiler tarafından çalışılmıştır.
In much of the Western world it is named after French mathematician Blaise Pascal, although other mathematicians studied it centuries before him in India, Iran, China, Germany, and Italy.

Jeanne dArcin Fransız ordusunu zafere yönlendirdiğini ve Blaise Pascalın odasını topladığını-- dur, pardon, hesap makinesini bulduğunu biliyor muydun?
Joan of Arc was leading the French army to victory and Blaise Pascal had cleaned up his room-- no wait, I mean he had invented the calculator?

Pascalın sağlığı özellikle 18 yaşından sonra bozulmuştur
Pascal was in frail health, especially after the age of 18;

Fransız matematikçi Blaise Pascalın soyadıyla anılsa da Pascaldan önce Hindistan, İran, Çin, Almanya
It is named after the French mathematician Blaise Pascal, although other mathematicians studied it centuries before him in India,

Pascalın dediği gibi, kendini asan kişi bile, bir şekilde acısını
As Pascal said, even the one who hangs himself,

Biliyor musun, görevin haftada bir uğrayan bahçıvanınkine benziyor… Pascalın ayrıkotu olduğuna beni inandırmak istiyorsun.
You know, it seems as if your mission is to stop by weekly like the gardener to convince me that Pascal is a weed.

Gideon sadece şirket kartını kullanmayı öğrenirken ben Pascalın yaptığı bütün anlaşmaları inceledim.
And while Gideon's only learned how to use the corporate card, I have studied every single deal Pascal has ever made.

Pascalın çalışması yaşına göre o kadar ileri seviyedeydi ki Descartes onu babasının yazdığından neredeyse emindi.
Pascal's work was so precocious that Descartes was convinced that Pascal's father had written it.

Bu nedenle, Pascalın zamanında yaşamış ve Aristonun fikirlerine göre eğitilmiş bilimadamlarına göre vakum imkansızlıktır.
Therefore, to the Aristotelian trained scientists of Pascal's time, a vacuum was an impossibility.

Pascalın münzeviyaşam tarzı, insanın acı çekmesinin doğal
Pascal's ascetic lifestyle derived from a belief that it was natural

Pascalın son büyük başarısı,
Pascal's last major achievement,

Pascalın hidrodinamik ve hidrostatik alanındaki çalışmaları hidrolik akışkanlar konusunda yoğunlaşmıştır.
Pascal's work in the fields of the study of hydrodynamics and hydrostatics centered on the principles of hydraulic fluids.

Ve Peder Pascalın acı ölümünü sizin vicdanınıza bırakıyorum. Bu vesileyle kendi vicdanımı temizliyorum.
And deposit Father Pascal's cruel demise onto yours. So I hereby wipe my conscience clean.

Yılında Pascalın hastalığı daha şiddetli bir hale gelmiş
In 1662, Pascal's illness became more violent, and his emotional condition

Pascalın münzevi yaşam tarzı, insanın acı çekmesinin doğal
Pascal's ascetic lifestyle derived from a belief that it was natural

Pascalın deneyi, şunun anlaşılmasına götürdü: yeryüzü bir atmosfer içinde sarılıydı, yükseğe çıktıkça giderek artan hızda incelen.
Pascal's experiments would lead to the realisation that the Earth is cocooned in an atmosphere that rapidly thins out the higher you go.

Torricelli ve Pascalın deneylerinden sonra, pek çok biliminsanı hiçliğin özellikleri üzerine çalışmaktan heyecan duydu.
After Torricelli and Pascal's experiments, many scientists became fascinated with studying the properties of the vacuum.