PRATIKTE in English translation

• practically
• in practice

Examples of using Pratikte in Turkish and their translations into English

Evet, ama pratikte.
Yeah, but in reality.

Resmen bir sorunu yok… çünkü, pratikte, henüz keşfedilmemiş bir yer.
Because, technically, it hasn't been discovered yet.

O, pratikte geçen haftaya kadar daha önce hiç duymadığım eski sevgilisini hamile bırakmış olabilirdi.
He practically impregnates his ex-girlfriend, who I never heard of before last week, and he never mentions that he's

Pratikte, bir web sitesi operatörü bir sertifika yetkilisine sertifika imzalama talebi başvurusu yaparak sertifika alır.
In practice, a web site operator obtains a certificate by applying to a certificate authority with a certificate signing request.

Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.

Bunlara ek olarak Romalılar, pratikte Dordan daha basit olan Toskana ile Korintten daha süslü olan Kompozit düzenlerini yarattılar.
To these the Romans added, in practice if not in name, the Tuscan, which they made simpler than Doric, and the Composite, which was more ornamental than the Corinthian.

Pratikte evin hanımıyken, sanki bir hizmetçiymiş gibi şatoyu çantamda sadece maaşımla terk etmenin nasıl bir his olduğunu keşke bilebilseydin.
If you only knew how it felt to leave the château with my wages in my bag like a servant, when I was practically the mistress of the house.

Ama pratikte, düşük enerji sistemlerindeki kuantum renk dinamiğini çözmek için yapılan geçerli hesaplamalar
In practice however, current computational and mathematical approaches for solving QCD in low-energy systems such

Pratikte uygulanması imkânsız olurdu. Konu şu
An arms embargo should be practically impossible to enforce.

Pratikte uyumlu olmayan fiziksel tabaka ve ağ protokol uygulamalarının artmasıyla
In practice, the concept was marred by proliferation of incompatible physical layer

Pratikte uygulanması imkânsız olurdu. Konu şu
An arms embargo should be practically impossible to enforce.

Tüm bu mikro işaretlerden, pratikte, tam aksi bir mesajı alırız.
All these micro signs, maybe we could even call it writing, we get practically the opposite message,

Şimdi, Keynes miktar para teorisi dayalı gösterdi çok kısıtlayıcı varsayımlar, pratikte ilgilendirmeyen pek olası değil.
Now, Keynes showed that the Quantity Theory of Money was based on enormously restrictive assumptions, which were very unlikely to pertain in practice.

Böylece, dairesel bir polarizasyon doğrusal polarize ışık ile başlayan ve bir faz kaymasına çeyrek dalga plakası kullanılarak, pratikte oluşturulur.
Thus is circular polarization created in practice, starting with linearly polarized light and employing a quarter-wave plate to introduce such a phase shift.

Datelinea bakıp bakmadığını bilmiyorum… ama pratikte kadınlarda penis var, değil mi?
And, I mean, I don't know if you saw that Dateline… but women practically have penises now, right?

başlamının teorik olarak mümkün olduğu gerçeğine rağmen, pratikte bu genellikle güçtür.
start substitution treatment within the prison setting, in practice this is often difficult.

otopsi raporu pratikte okunmaz hâlde. Onu Çarşamba sabahı bulduk.
the autopsy report is practically illegible.

Kullanıcılar parolaları şifrenin anahtar alanının entropisine yakın bir şeyle nadiren kullandıkları için, bu sistemlerin pratikte yalnız şifreli metin saldırısı kullanılarak kırılması oldukça kolaydır.
Since users rarely employ passwords with anything close to the entropy of the cipher's key space, such systems are often quite easy to break in practice using only ciphertext.

Evet. Eğer içine hiç oksijen girmezse… ki bu pratikte imkânsızdır, şarapta kahverengileşme oluşur.
Which is practically impossible, a brown discoloration occurs in the bottle.- Yes. If no oxygen gets in.

Ayrıyetten, erf fonksiyonu kendi argümanı arttıkça 1 e çok hızlı şekilde yaklaşmaktadır; pratikte r> 3σ için göreli hata binde birden küçüktür.
Furthermore, the erf function approaches 1 extremely quickly as its argument increases; in practice for r> 3σ the relative error is smaller than one part in a thousand.