RASTLAMIŞTIM in English translation

• i bumped into
• i ran into
• i met
• i came
• i have seen

Examples of using Rastlamıştım in Turkish and their translations into English

Bir İngilizce dil okulunda rastlamıştım.
I encountered that at an English language school.

Bu adamlara sokakta rastlamıştım.
I ran into those guys in the streets.

Davide markette rastlamıştım, ondan kısa süre sonra ortadan kaybolduklarını duydum.
I ran into her and David at a supermarket, and a little bit after that, I heard they disappeared.

Ona daha önce rastlamıştım, ki çok iyi oldu çünkü, sadece onun cevaplayabileceğini
I ran into him earlier, which was great because I had some questions I thought only he could answer,

Çocukken… senden daha küçükken, bu şeyler gibi bir şeye rastlamıştım… onlar gibi beslenen bir şeyle.- Yalan söylüyorsun.
When I was a kid, that ate like they do. younger than you, Liar. I bumped into something like these things Nothing.

Bir sene kadar önce mağazada dolaşıyordum ve bu şeye rastlamıştım. Dokunaklı,
I was in a store, like, a year ago, and I stumbled across this thing… it was touching,

Sizlere rastladığıma çok memnunum.
I'm so glad I ran into you guys.

Sana rastladığıma memnun oldum ama.
But I'm delighted I ran into you.

Az önce Nickyye rastladım, bana her şeyi anlattı.
I bumped into Nicky this afternoon, and he's told me everything.

Sana rastladığıma çok sevindim.
I'm so glad I ran into you.

Perşembe sabahı bir arkadaşıma rastladım. Clevelanddan Herbie Robinson.
On Thursday mornin', I bumped into a friend of mine Herbie Robinson, from Cleveland.

Aslında sana rastladığım iyi oldu.
Actually, I'm glad I ran into you.

Ona rastladım. Sicilya Derneği gecesinde- Evet o!
I bumped into him on New Arrivals Night at the Sicilian Association. That's the one!

Bana bir yerlerde rastladığım birilerini hatırlatmış olmalısın, benim hatam.
You must remind me of someone I ran into someplace. My mistake.

Yaptım ama, o yeni nakil edildi ve dışarıda Natee rastladım.
I did, but he just transferred, and I bumped into Nate outside.

Kime rastladığımı tahmin edemezsin.
You will never guess who I ran into.

Kasap Hochanla konuştum ve genç Totha rastladım.
I met Hochan the butcher and I bumped into the Tóth kid.

Sana rastladığım iyi oldu.
Glad I ran into you.

Biliyor musun, yolda… eski sevgilin Waynee rastladım.
Your ex-boyfriend Wayne on the way down. I'm not hav… I bumped into.

Bugün kime rastladığımı tahmin et.
Guess who I ran into today.