SIKMAK IÇIN in English translation

• to shake
• to squeeze
• to put a bullet

Examples of using Sıkmak için in Turkish and their translations into English

Kendileri bizden uzun yaşamaya devam ederken… yaşlılıktan üzeri kahverengi lekelerle dolu kaç kadın elinin… vücudumuzdaki son damlaları sıkmak için uzandığına şaşarsın.
How many liver-spotted female hands reach out… to squeeze the last drops from your body… as they go about living longer than we do.

Onu benim tarafa yollayan öküzün elini sıkmak için neler vermezdim.
What I wouldn't give to shake the hand of the jerk that sent her in my direction.

Oyundan sonra da, onun elini sıkmak için bekleyen 200 kişi olurdu.
He had 200 people standing around, waiting to shake his hand. Then after the game.

Pierre, portakalları sıkmak için. Ben de Arap kahvesini hazırlamak için.'' Yerel nüfus gıda endüstrisi tarafından istismar edilmese….
Pierre, for squeezing oranges, and me for having prepared this pure Arabica coffee… which"helps local populations make a decent living.

Hayır, tüm kasabaları gezip herkesin elini sıkmak için dört günlük bir Galler turu.
No, a four-day tour of Wales to visit every town, shake every hand.

Filmin en başında, Jack ofiste… Stewart Ullmanla karşılaştığı… ve o, Jack Nicholsonın elini sıkmak için uzandığı zaman… adım adım çerçeveye giriyor.
And so step through that scene frame by frame. and he reaches over to shake Jack Nicholson's hand… When Jack meets Stewart Ullman in the office at the very beginning of the movie.

Filmin en başında, Jack ofiste… Stewart Ullmanla karşılaştığı… ve o, Jack Nicholsonın elini sıkmak için uzandığı zaman… adım adım çerçeveye giriyor.
And he reaches over to shake Jack Nicholson's hand… at the very beginning of the movie When Jack meets Stewart Ullman in the office and so step through that scene frame by frame.

Jack ofiste… Stewart Ullmanla karşılaştığı… ve o, Jack Nicholsonın elini sıkmak için uzandığı zaman… adım adım çerçeveye giriyor.
scene frame by frame. When Jack meets Stewart Ullman in the office and he reaches over to shake Jack Nicholson's hand.

Jack Nicholsonın elini sıkmak için uzandığı zaman… adım adım çerçeveye giriyor.
so step through that scene frame by frame. and he reaches over to shake Jack Nicholson's hand.

Filmin en başında, Jack ofiste… Stewart Ullmanla karşılaştığı… ve o, Jack Nicholsonın elini sıkmak için uzandığı zaman… adım adım çerçeveye giriyor.
And he reaches over to shake Jack Nicholson's hand… and so step through that scene frame by frame. at the very beginning of the movie When Jack meets Stewart Ullman in the office.

üzüm sıkmak için bir çukur kazdı,
dug a pit for the winepress, built a tower,

Sizin değerinizdeki birinin elini sıktığım için çok gurur duydum.
I am so happy and proud to shake the hand of someone with your values.

Ben Alicia, sıkman için elimi uzatıyorum.
I'm Alicia, I'm holding out my hand to shake.

Seni sert sıktığım için üzgünüm.
I'm sorry for squeezing you so hard.

Şey, seni sıktığım için üzgünüm, ama bizim gerçekten.
Well, I'm sorry to bore you, but we really need to..

Sizi sıktığımız için üzgünüz.
Sorry to trouble you.

Peki. Sizi sıktığım için özür dilerim.
Okay, I'm sorry to trouble you.

Çünkü kız adama kendi kafasına sıkması için yalvarıyordu.
Because she was begging him to shoot himself in the head.

Seni sıktığım için özür dilerim.
I'm sorry to have bothered you.

Belki de onu sıktığın için bunu bilerek yaptı.
Perhaps he did it on purpose because you bothered him.