SENINLE ARKADAŞ in English translation

• friends with you
• friendly with you

Examples of using Seninle arkadaş in Turkish and their translations into English

Birbirinize çok benzediğiniz için seninle arkadaş olmak istiyor.
He wants to be your friend, you two look identical.

Neden anlamadım ama… seninle arkadaş olmak istiyor.
I can't think why, but he's decided to make friends with thee.

Sen saygılarını kazanana kadar seninle arkadaş olmazlar.
They're not gonna just give you their friendship until you earn their respect.

Dünya izliyor, Ve hepsi seninle arkadaş olmak için değildir.
And they're not all out to friend you. The world is watching.

Dediğinde heyecanlanmıştım çünkü gerçekten seninle arkadaş olmayı seviyorum.
When you said let's be friends I was excited because I really.

Öyleyim tabi ki, başka kim seninle arkadaş olur.
Course I am, I'm your friend after all.

Hangi sınıf? Burada seninle arkadaş olmaya çalışıyorum.
Which class? I'm trying to befriend you.

Eğer üzgünsen, insanlar seninle arkadaş olmak istemezler çünkü üzgün insanlar iç karartıcıdır, değil mi?
People aren't gonna want to be friends with you if you're moping around… because sad people are depressing… right?

Öyle olmasaydın Ben seninle arkadaş olmazdı. Lütfen artık git de Claire ile konuş.
Ben wouldn't be friends with you if you weren't, so please just go talk to Claire.

Ancak sanırım, eğer böyle olsaydın yüksek ihtimalle seninle arkadaş olurdum, eğer ben böyle olsaydım yüksek ihtimalle sen de benimle arkadaş olurdun.
But I think I would be more likely to be friends with you if you were like that, than you would be likely to be friends with me if I was like.

başarılı çekici bir adam seninle arkadaş olmak istiyorsa, yanlış bişeyler var demektir.
successful attractive man wants to be friends with you, something's amiss.

Stranger Thingsi çok seviyorum ve keşke seninle arkadaş olsak.
wish I was friends with you.

Sakın alınma George ama bir eşek tarafından mideye tekme yemek seninle arkadaş olmaktan daha eğlenceli.
No offense, George, but being friends with you is about as much fun as being kicked in the gut by a donkey.

Becks, seninle arkadaş kalmak istiyorum ve seninde beni arkadaşın olarak kabul etmeni ailemin bir parçası olmanı istiyorum.
I want you to be my friend, Becks. And you being my friend means you're a part of my family.

Bense salak bir amigo kız lideriyim ve o kadar aptalım ki seninle arkadaş olmuşum.
I'm a dumb cheerleader, and I'm too stupid to be friends with you.

Seninle arkadaş olamam, Meera, Ama merak etme, benim tarafımdan asla çizgi geçilmeyecek.
I can't be friends with you, Meera, but don't worry I will never cross any line,

Seninle arkadaşlık kurmak çok zor değil mi?
It isn't easy trying to be friends with you, is it?

Sana arkadaşın olarak söylüyorum, kaseti sana veremem.
I'm telling you as a friend, I can't give you the tape.

Ben… Sana arkadaşın olarak yalvarıyorum.
I'm begging you as a friend.

Sana arkadaş indirimi yaparım.
I will do you a mates' rate.