SESLENEREK in English translation

• will call
• shall call
• spoke

Examples of using Seslenerek in Turkish and their translations into English

O gün onlara seslenerek şöyle diyecek:'' O kendilerini bir şey sandığınız ortaklarım nerede?
On that Day He will call to them, and say,"Where are those whom you claimed to be My partners?

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Benim ortaklarım( olduklarını) sandığınız şeyler nerede?'' der.
On that Day He will call to them, saying:'Where are those whom you alleged to be My associates.

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Benim ortaklarım( olduklarını) sandığınız şeyler nerede?'' der?
And on the day when He will call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Benim ortaklarım( olduklarını)
And(remember) the Day when He will call to them, and say:"Where are My(so-called)

O gün onlara seslenerek şöyle diyecek:'' O kendilerini bir şey sandığınız ortaklarım nerede?
On the day when He will call to them- He will therefore proclaim,“Where are those partners of Mine, whom you had assumed?”?

Bunun üzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yüzünü kapayarak:'' kısır bir kocakarı!'' dedi?
His wife came out lamenting, striking her forehead, and said:"I, am old and barren woman?

Evdekilere seslenerek, ‹‹Petrus diye tanınan Simun burada mı kalıyor?›› diye sordular.
And called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.

Ve her şeyden önemlisi, bütün dünya kadınlarına seslenerek onlara ne giyeceklerini söylemek yerine modadan ne beklediklerini
And most of all, she has spoken to women the world over, telling them not about what to wear but how to think

O gün onlara seslenerek:'' Ortaklarım sandığınız şeyler nerede?'' der.
And on the Day He shall call out to them and say,"Where are those whom you alleged were My partners.

O gün onlara seslenerek,'' Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?'' der?
The day He will call out to them and say,‘What response did you give to the apostles?

ama söylediğime dikkat etmedi Ona seslenerek durmasını söyledim.
he wouldn't pay any attention, hoping to make his escape. but ran on towards the door.

Sürüdeki telli turnalar, sürekli seslenerek birbirlerine yakın kalıyor.
The flock stay in close contact by calling one another.

Firavun kavmine seslenerek dedi ki:'' Ey kavmim!
And Pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying: O my people!

O gün onlara seslenerek,'' Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?'' der?
On that Day God will call out to them, saying,"What answer did you give to Our messengers?

Evdekilere seslenerek, ‹‹Petrus diye tanınan Simun burada mı kalıyor?›› diye sordular.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

O gün onlara seslenerek,'' Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?'' der?
That Day(Allah) will call to them, and say:"What was the answer ye gave to the messengers?

O gün onlara seslenerek,'' Elçilere nasıl bir cevap verdiniz?'' der?
Let them not disregard that the Day when Allah will call out to them saying:"What was the answer you gave to the Messengers?

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede'' der?
And on the day when He shall call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Bana ortak olarak öne sürdükleriniz nerede'' der.
And on the Day He shall call out to them and say,"Where are those whom you alleged were My partners.

O gün( Allah) onlara seslenerek:'' Gönderilen( elçilere) ne cevab verdiniz?'' der?
On that Day God will call out to them, saying,"What answer did you give to Our messengers?