Examples of using Siciline in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiç tutuklanmadım.- Yani siciline baksam.
So, if I check your, your record…-Never.Hiç tutuklanmadım.- Yani siciline baksam.
Hiç tutuklanmadım.- Yani siciline baksam.
Never.-So, if I check your, your record.Tıbbi siciline acil göz muayenesi kaydı geçilmesin diye beni çağırdığını tahmin ediyorum.
I assume I got this house call because you don't want an emergency eye exam on your county medical record.Bunların ilki, doğrudan Makedonya Elektronik Yönetmelik Siciline( ENER) bağlı'' Hazırlanma Sürecindeki Yasalar.
The first is"Laws in the Making", which is directly connected to Macedonia's Electronic registry of Regulations ENER.Mayıs 1972den Mayıs 1973e dek kayıtlarda Bushun siciline girilmiş hiç puan gözükmüyor.
From May 1972 to May 1973… the record shows there are no points registered on Bush's Evet, ölen bir denizcinin siciline… girmeye çalışıyorum ama giriş parolam geçersiz çıkıyor.
Eğer af kurulunun huzuruna çıkarsanız ve onu geri çevirirlerse, bu Wiecekin siciline geçecektir.
If you go before a pardon board and they turn him down… it will go on Wiecek's record.kredi bilgisi siciline ödenmemiş borç kaydı( maksuhäiriömerkintä) konulabilir.
you may get a non-payment record(maksuhäiriömerkintä) in the credit information register.Mayıs 1972den Mayıs 1973e dek… kayıtlarda Bushun siciline girilmiş hiç puan gözükmüyor.
The Bence bu işlere fazla girmeyelim, aksi takdirde, siciline bir uyarı cezası işlemek zorunda kalırım.
I would rather not take things further, because then I would have to enter a reprimand on your record.mal varlığı teslim edildikten sonra Dernekler Siciline fesih bildiriminde bulunulur.
a notice of dissolution must be submitted to the Register of Associations.Ve bu geceki gibi olayların üniversite… Arthur, siciline bakıyorum.
Like this one tonight. long history of incidents and I am seeing a… Arthur, I'm looking over your record.Ve bu geceki gibi olayların üniversite… Arthur, siciline bakıyorum.
And I am seeing a… Arthur, I'm looking over your record, like this one tonight. long history of incidents.park cezaları.- Yani siciline baksam.
if I checked your record.Hiç tutuklanmadım.- Tek bulabileceğin, park cezaları.- Yani siciline baksam.
So, if I check your record…- Never. You would find parking tickets.Kendimi toparladım. ve bu geceki gibi olayların üniversite… Hayır, liseye kadar uzandığını ve hatta… Arthur, siciline bakıyorum.
Like this one tonight going back to, uh, Arthur, I'm looking over your record and I'm seeing a long history of incidents community coll… no… To high school, even to.Siciline bakıyordum da.
I looked into your record.Spencein siciline işlenmeyecek.
Nothing goes on Spence's record.Askeri siciline baktık Al.
Looked at your army records, Al.
