SIMGELEYEN in English translation

• represents
• symbolizing
• marks
• signifying
• symbolise
• representing
• symbolize
• symbolizes
• symbolising
• a symbol

Examples of using Simgeleyen in Turkish and their translations into English

yüksek bir bilinci simgeleyen yılan Tanrı Ptah ve diğer Antik Mısır tanrılarına sıklıkla eşlik eder.
also called the"Third Eye", symbolizing higher consciousness the snake is frequently associated with the god Ptah and other gods in ancient Egypt.

Bence, Kış Kurbanı töreni yıl sonunu simgeleyen en önemli törendir. Ne iptal edilmeli ne de ertelenmeli!
In my opinion, since the Winter Sacrifice marks the most important sacrifice at year end it must not be delayed nor canceled!

herhangi bir etkileşimin bütün olası sonuçlarını simgeleyen ağaç dallarını şekillendirmektedir.
histories would form a branching tree symbolizing all possible outcomes of any interaction.

Ama insan medeniyetinin düşüşünü simgeleyen bir icat varsa bence o da alarmı erteleme tuşudur.
But if any invention marks the decline of human civilization… it would have to be the snooze alarm.

diğer yüzüneyse serveti ve gücü simgeleyen aslan başı damgalanırdı.
a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.

yani bebeği simgeleyen kadını kaybederse, yerine yenisini koymalı.
If she loses a woman who represents a doll, She has to replace it.

Sergide, başlıca ortamı video olan sanatçı Anri Sala,'' Geçmiş Vaatler'' adlı sergisinde kentteki değişiklikleri simgeleyen ön cephe görüntülerini bir araya getiriyor.
Artist Anri Sala, whose primary medium is video, collected images of the facades that symbolise changes in the city in his"Past Promises" exhibition.

Tanrının saygın bir mekanı olan… bu müessesede bize… İsa ile… ilahi bir birlikteliği simgeleyen…- ve.
Which is an honourable estate instituted of God, signifying unto us the mystical union that is between Christ and.

Tanrının bilgeliğiyle yarattığı ve bize uygun görerek verdiği değerli hayatı simgeleyen küçücük yumurta.
A tiny little egg symbolizing the precious life that God has made in his wisdom, seen fit to give us.

İslamın kutsal oruç ayının bitimini simgeleyen Ramazan Bayramını kutlamaya 30 Eylül Salı günü başladılar.
began celebrations Tuesday(September 30th) of Eid al-Fitr, which marks the end of the Islamic holy month of fasting, Ramadan.

Tanrının saygın bir mekanı olan… ilahi bir birlikteliği simgeleyen… bu müessesede bize… İsa ile.
Which is an honorable estate… instituted of God, signifying… unto us the mystical union… that is between Christ… and…- Peter.

Tamam. ağustos böceği… Neden? Pek çok ülkede yeniden doğuşu simgeleyen toprak altına girer
The cicada, a symbol of rebirth in many countries… Okay. Why? digs into the ground

AB bayrağını simgeleyen mavi ışıklandırma üzerindeki altın sarısı yıldızlar,
Blue lighting and gold stars, representing the EU flag, illuminate the Eiffel Tower

Bu insanlar tarafından kabul edilen inanç sistemini simgeleyen herhangi bir delille karşılaştık mı?
Did we come across any evidence that symbolize the"Faith system" adopted by these people?

Yedinci Gün Adventist kilisesinin şimdi logosu kürenin çevresini saran, Kutsal Ruhu simgeleyen üç alevdir; üçlü alev aynı zamanda üç meleğin de simgesidir.
The current logo of the Seventh-day Adventist church has three flames encircling the globe, representing the Holy Spirit; the threefold flame is also a symbol of the three angels.

Aileler evlerinde yaşamı ve bereketi simgeleyen minyatür samanı ekerek Noeli kutlamaya başlar.
At homes, families begin celebrating Christmas by planting the miniature hay which symbolizes vitality and fertility.

Barney, ekoseli bir İskoç giysisi giyer, çünkü 1992de… film çekmeye karar verdiği yerleri simgeleyen… beş borulu bir gayda resmi çizmiştir.
Each representing a place where he would film. he did a drawing of a bagpipe with five pipes, Barney is dressed in Scottish tartan because in 1992.

Bina, Bosna-Hersekteki dört inancı simgeleyen ve dördü de birkaç yüz metrelik bir daire içinde yer alan dört ana dini mekandan birini oluşturuyor.
It is one of the four major religious buildings symbolising the four faiths of Bosnia and Herzegovina, all found within a several-hundred-metre circle.

umudu simgeleyen, yalnız… bir yaratıktır.
solitary creature that symbolizes hope. It was Christmastime.

Barney, ekoseli bir İskoç giysisi giyer, çünkü 1992de… film çekmeye karar verdiği yerleri simgeleyen… beş borulu bir gayda resmi çizmiştir.
Each representing a place where he would film. Barney's dressed in Scottish tartan because in 1992 he did a drawing of a bagpipe with five pipes.