SOFRAYI in English translation

• table
• dinner
• riglnt

Examples of using Sofrayı in Turkish and their translations into English

Hâlâ kanlı sofrayı tamamlamak için toplanacak birçok malzeme var.
We still have many ingredients to gather to complete the blood buffet.

Biliyorum. Ama sofrayı kurdum.
I know. But I have set the table.

O zaman ellerini yıka sonra sofrayı hazırlayalım.
Wash the hands, then Let's set the table.

Kızlar, siz de sofrayı toplayın.
And, girls, pick up the dishes.

Duş alıp sofrayı kurabilirsin.
You can take a shower and set the table.

Sevgili Tanrım, bu naçizane sofrayı kutsa.
Dear Lord, bless this humble meal.

Yılın bu neşeli zamanlarında Bay Scrooge… Danielle, sofrayı kurmanı söylemiştim. fakirlere erzak vermekten… daha hoş bir şey.
Danielle, I asked you to set the table. this Is more than usually deslrable we should make some… At this festive season of the year, Mr. Scrooge… slight provlslons for the poor.

Yani haftada üç, dört kez sofrayı ben kuruyorum, bulaşıkları yıkıyorum,
So I start dinner three, four times a week,

Yani haftada üç, dört kez sofrayı ben kuruyorum, bulaşıkları yıkıyorum, çöpleri atıyorum. Çoğu gece hastanede çalışması gerekiyor.
She has to work at the hospital most nights, do the dishes, and take out the trash. so I start dinner three, four times a week.

Annemi görüyorum, öbür odada kız kardeşimi görüyorum… sofrayı hazırlamaya çalışıyorlar ve etrafta koşturuyorlar.
I can see my mum, I can see my sister inside the next room, trying to prepare the table, and me running around.

Yani haftada üç, dört kez sofrayı ben kuruyorum, bulaşıkları yıkıyorum,
So I start dinner three, four times a week,

Yemeğe hazır olmadan beş dakika önce… beni uyarın ki sofrayı kurayım. sağ olun.
When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I will have the table set. Thank you.

Yani haftada üç, dört kez sofrayı ben kuruyorum, bulaşıkları yıkıyorum, çöpleri atıyorum. Çoğu gece hastanede çalışması gerekiyor.
Do the dishes, and take out the trash. She has to work at the hospital most nights, so I start dinner three, four times a week.

Esirgeyen ve bağışlayan Tanrım, lütfen bu sofrayı ve bize evlerini açan Cuthbertleri kutsa.
Gracious Heavenly Father… please bless this table and the Cuthberts for taking us into their home.

Bayram sofrası yine özel bir sofra ve ev sahiplerinin bu sofrayı en güzel masa örtüleri, tabakları ve çatal bıçaklarıyla kurmaları gerekiyor.
The Bayram meal-- or the Bayram sofra as it is called in Bosnia-- is again special: the hosts must set the table with their best tablecloth, plates and utensils.

Müzik sofraya yemek koymuyor, Zilu!
Music won't put food on the table, Zilu!

Sana sofra hazırladım, Ceren.
I made you dinner, Ceren.

Majestelerini sofraya davet edebilir miyim?
May I ask Your Majesty to the table?

Sofraya geçelim.
Let's go to the table.

Sofra hazır!
Dinner's ready!