SONRA HIÇ in English translation

• not after
• then never
• i have never gone
• then ever

Examples of using Sonra hiç in Turkish and their translations into English

Yiğitliğin zaferi bana aitti ve sonra hiç!
The glory was mine for the plucking and then naught!

Benim hakkımdaki hikayeyi yazdıktan sonra hiç unutmayacak.
After the story you're about to write, it never will.

Sonra ne oldu? Sonra hiç.
Then what? Then nothing.

Dan önce boyanmış ve 1983ten sonra hiç boyanmamış bir mekan. Ve kıyafetin de fiyatı inanılmaz derecede düşük.
An old space that was painted before'56… and not after'83… and clothing at an absurdly low price.

ağzınla boşalttıktan sonra hiç konuşmadığın kaç kişi var?
taken home, banged with your mouth and then never talked to again?

Sonra hiç, şimdi emekli babanız, hiçbir heed ödenen fazla boşta.
Cinema three times a week More idle then ever, you paid no heed to your father, now retired.

Neden üç yıl önce otobüste içine düşüp de sonra hiç aramayayım?
Why else would I fawn all over you on a bus three years ago and then never call you?

Hafızam, tarih derslerimden bana doğru hizmet ederse, Babaların aslında barış yaptı ama sonra hiç konuşmadı.
Your fathers actually made peace, but then never spoke. If my memory serves me correctly from my history lessons.

Babaların aslında barış yaptı ama sonra hiç konuşmadı.
your fathers actually made peace, but then never spoke.

Barda tanışıp, evine getirdiğin… ve ağzınla boşalttıktan sonra hiç konuşmadığın kaç kişi var?
Banged with your mouth and then never talked to again? How many guys have you met in a bar, taken home?

vurulmadan 1 saat önce… ve sonra hiç.
an hour before he got shot, then nothing.

Beni bir restorana götürmüştü ve orada sevişmiştik ama sonra hiç aramadı.
then had sex with me at a theme restaurant and then never called me again.

bana, benden sonra hiç kimseye nasib olmayan bir mülk( hükümdarlık) ver. Çünkü Sensin o çok lutfeden, Sen!
suits not another after me: for Thou art the Grantor of Bounties without measure!

Sonrasında hiç söylemedim.
Not after that.

Dakikalık yaşamdan sonra… hiç oksijen kalmayacak.
Ninety seven minutes of life… and then no oxygen.

Ve sonra, hiç şansımız olmayacak.
And then, wewon'tgeta chance.

İnsanlar buraya analarını babalarını bıraktıktan sonra, hiç görmek istemezler.
Normally people leave their parents here and neverwant to see them again.

İki gün, sonra dört gün, sonra… hiç gün mü?
So two days, then four days, then what, no days?

Sonrâ hiç eğlenceli olmaz.
And all the fun would be gone.

Sonrâ hiç eğlenceli olmaz.
And then all the fun would be gone.