SORU DEĞIL in English translation

• not a question
• is no question

Examples of using Soru değil in Turkish and their translations into English

Bu soru değil,?
That's not a question, is it?

Önemli olan soru değil, Tuğbay.
It's not the question that matters, Brigadier.

Soru değil, cevabı.
Not the question, the answer.

Bunlar soru değil.
These are not questions.

Tamam. Bu soru değil.
Okay, this isn't a question.

Bakın, tüm olay onun ne yaptığıyla ilgili ama bu soru değil.
Look, this whole thing is about what he did. That question isn't.

Bu 64,000 dolarlık soru değil.
That's the 64,000 dollar question isn't it.

Bir centilmenin soracağı soru değil bu.
That's not a question to discuss between gentlemen.

Bu yanıt, soru değil.
This is the response, not the question.

Bu sadece soru değil.
That is just not the question.

Herşeyden önce, Ağır şeyler taşımak benim görevim. Soru değil.
After all, it's my job to carry heavy things. No problem.

yada… soru değil de- bir amaç.
or-- not a question-- a challenge.

Dedin ki,'' Soru sormak istiyorum.'' Bu soru değil belirtme.
You said,"I would likes to ask a question." That's a statement.

Soru değildi.
Not a question.

Peki, bu soru, değil mi?
Well, that's the question, isn't it?

Bu soru değildi.
That wasn't the question.

Bu bir soru değildi, Bert.- Ne için?
Need it for what? I'm not asking, Bert?

Bu soru değildi.
I'm not asking.

Soru değildi.
That question's rhetorical.

Soru değildi.- Hayır.
It wasn't a question. No.