SURDA in English translation

• in sur
• at the wall

Examples of using Surda in Turkish and their translations into English

Bu yüzden Surda bulunan ve bodrum katına sığınmış yaşları 4 ay ile 18 yaş arasında değişen bu çocukların çatışma bölgesinden çıkışını sağlayacak güvenilir bir koridor açılması için harekete geçmelisiniz.”.
This is why you should take action to provide a safe passage to help these children taking shelter in basements in Sur whose ages vary from four months to 18 years to leave the clash zone.”.

Başbakan Ahmet Davutoğlu bugün Diyarbakır Surda kentsel dönüşüm, yıkılan evler ve bombalı saldırılar hakkında
Prime Minister Ahmet Davutoğlu spoke as to urban transformation in Turkey's southeastern Sur district of Diyarbakır province,

Lale Mansur, Dilek Gökçin ve yazar Ayşegül Devecioğlundan oluşan sivil gözlem heyeti Surda mahsur kalanların tahliyesi için insani yardım koridoru açılması talebiyle Diyarbakırda Vali Yardımcısı Taner Bircanla görüştü.
Lale Mansur, Dilek Gökçin and writer Ayşegül Devecioğlu demanding humanitarian corridor to be established for the evacuation of wounded and those stuck in Sur district of Diyarbakır province have met with Deputy Governor Taner Bircan in Diyarbakır.

güvenlik güçlerinin 1,5 saatliğine bombardımanı durdurduğunu ve Surda bir bodrumdan altı sivilin tahliye edildiğini anlatan Piri,“ Umut kırıntısı Diyarbakır raporum” başlığıyla dün akşam yaptığı sosyal medya paylaşımında“ Çok ciddi hak ihlalleri gerçekleşiyor
six civilians had been evacuated from the basement in Sur, Piri has pointed out that“there are serious human rights violations taking place and the desperation of many people is getting bigger” in her posting“A glimmer of hope- my report from Diyarbakır”

Türkiye Cumhuriyeti; vatandaşlarını Surda, Silvanda, Nusaybinde, Cizrede, Silopide ve daha pek çok
The Republic of Turkey is de facto condemning its citizens in Sur, Silvan, Nusaybin,

Abin Suru öldüren kasabı bulacağız.
We're going to get the butcher who killed Abin Sur.

Suru tahliye etmelisin.
You should evacuate the sur.

Diosa del Suru bulduk.
found out about Diosa del Sur.

Belediye kayıtlarını kontrol ettik ve Diosa del Suru bulduk.
Found out about Diosa del Sur. We checked the city records.

Surların en güçlü olduğu yeri
He knows where the walls are strongest,

Neden surlara çok yakın yattığımı anlat.
Tell him why I am buried so close to the walls.

Surların içindeki insanlar
Everyone inside that wall, the whole world,

Suru tamamen hazır.
Suru is fully prepared.

Suru, bu içkici aynı zamanda dansçı mı?
Suru, is this tippler a dancer as well?

Suru, şunu izle.
Suru, watch this.

Suru, beni izle.
Suru, follow me.

Suru, bırak onu.
Suru, let him be.

Suru, son bir tane, lütfen.
Suru, last one, please.

Suru, onun yerine birini bulmamız gerek.
Suru, we will need to find a replacement for her.

Eriha surlarını yıkmak için.
To tear down the walls of Jericho.