Examples of using Takdim in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
İntikamcıları takdim ederek başlıyoruz!
Seni kim takdim ediyor?
Takdim için teşekkürler.
Bana mı? Takdim komitesi mi?
Takdim yapıldı… ama kör değilim. Ve yüzüm yaralı, Bay Quatermain.
Kendimi takdim etmedim.
Amiral Jean-Luc Picardı takdim etmekten onur duyuyorum.
I have the rare honor of introducing Admiral Jean-Luc Picard.Evet, sen benim romanı için bir ödülle beni takdim edildi.
Yes, you were presenting me with an award for my novel.Selamlaşma, takdim, havadan sudan konuşma ve dostane bir soru?
Some small talk… A friendly question? Greeting, uh… introduction.Kont Julius Andrassy takdim edilmekten şeref duyacakmış.
Count Julius Andrassy is asking for the great honor to be introduced.Ben Sylviayı takdim edince onu sahneye çıkar.
When you hear me introducing Sylvia, get her on stage.Katil kurbanlarını kitap gibi takdim ediyor.
The murderer is presenting the victims as books.Bugün bu evde hangi çocuk kutsal vaftiz için takdim ediliyor?
Bu son derece resmi takdim için teşekkürler, Amir Johnson.
Thanks for that very formal introduction, chief Johnson.önce göz temasında bulun. Takdim önemlidir.
first make eye contact. Introductions are important.Sarabi ve ben, Simbanın takdim töreninde seni göremedik.
Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.Birine takdim ediliyorsun-- Şu anda görünüşteki veliahtlardan.
You are being introduced to one of the heirs apparent.Ben Sylviayı takdim edince onu sahneye çıkar.
When you hear me introducing Sylvia, get her onstage.İlk iş, düzeni takdim.
Presenting the first order of business.Ama benim yaşımdakilerin çoktan takdim edildiğini söylemiştiniz.
But you said yourself most girls of my age would already be presented.
