TALEPLERININ in English translation

• demands
• requests
• claims
• demand

Examples of using Taleplerinin in Turkish and their translations into English

sayısında yayınlanan bir röportajda, NATOya iletilen destek taleplerinin tatbikatlar sırasında karşılaşılan'' teçhizat,
Greek Public Order Minister George Voulgarakis attributed the requests for NATO support to"gaps in equipment,

personel mallarının giriş ve çıkışı ve hasar taleplerinin çözülmesi konularındaki'' hak ve sorumlulukları da tasvir ediyor.
responsibilities between the governments of the two countries"regarding criminal and civil jurisdiction, tax and customs matters, entry and exit of personal property, and resolving damage claims.

partinin taleplerinin'' noktasına virgülüne kadar karşılandığını'' ekledi.
adding that the party's demands"have been met to the last point and comma.

çıkışı ve hasar taleplerinin çözülmesinde, ABD ve ev sahibi hükümetler arasındaki hak ve sorumlulukları belirliyor.
exit of personal property, and resolving damage claims.

Uyuşturucu tedavisine yönelik yaklaşık 130.000 yeni talep arasında, esrar hastaları tüm yeni uyuşturucu hastalarının% 29unu temsil etmekte olup, bu oran( 22 ülkeden alınan verilere göre% 35 olan) yeni eroin tedavi taleplerinin oranına.
Among the approximate 130 000 new demands for drug treatment, cannabis clients represent 29% of all new drug clients, following closely the proportion of new heroin treatment demands(35%; data available from 22 countries) 44.

imza sahibi devletler bu taleplerinin Balkanlardaki tüm ülkeler için geçerli olduğunu açık ve net bir şekilde dile getirdiler.
with reference to the assault on Ivanovic, the signatories made it clear that their demand applied to all governments in the Balkans.

ilkesine dayandığını ileri sürerek, Zagrebin Ljubljananın değişiklik taleplerinin hiçbirini kabul etmeyeceğinde ısrar etti.
leave it", Croatian Prime Minister Ivo Sanader said, insisting Zagreb would accept none of Ljubljana's demands for changes.

Savcılık, belge ve arşivlere erişim taleplerinin daha süratli ve etkili şekilde ele alınmasını talep etmektedir.''
Prosecution requests to access documents and archives are being dealt with more expeditiously and effectively," he said"It is important that

2004te kaydedilmiş tedavi taleplerinin yaklaşık% 60ını teşkil etmektedir
accounting for about 60% of all recorded treatment requests in 2004- and among these clients just over half(53%)

Talebiniz reddedilmiştir.
Request denied.

Ama şimdilik öncelikli işin talep uygulamaları ve kazı işleri.
But for now, your job is primarily motion practice and trench work.

Kusura bakmayın, talebinizi işleme almak biraz uzun sürdü.
Sorry it took so long for me to process your request.

Bu arkadaş talebim var demek.
It means I have got another friend request.

Talep etmemi istemiştiniz.
You wanted a motion.

Kinci bir ceza davacı talep dosyası hazırla
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence

Avukat talebinizi iptal ettik, Bay Mathis.
We have canceled your request for an attorney, Mr. Mathis.

Talebiniz reddedildi.
Request denied.

Talebimi ilk onurlandıran Condé oldu.
Condé being the first to honour my request.

Langley talebimi reddetmedi ama henüz onaylamadılar da.
Langley hasn't denied the request, but they haven't approved it either.

Talep reddedildi.
Motion denied.