Examples of using Tatilim in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pekala, Benim resmi tatilim dün başladı.
Herkes şükran gününün benim tatilim olduğunu bilir.
Everyone knows Thanksgiving is my holiday.benim yeni favori tatilim.
my new favorite holiday.Evet.- Sanırım bu benim yeni favori tatilim.
I think this is my new favorite holiday.- Yup.Yaz tatilim umarım mükemmel geçer.
I hope it will be the perfect end-of-summer- vacation trip.Bir hafta tatilim kaldı. Sahil boyunca yürümeyi çok seviyorum.
I have got a week of holidays left… and I'm just hanging out on the coast.Bu hafta sonu, tatilim olacaktı. Biliyor musun?
You know, this was supposed to be my weekend off.Benim bir haftasonu tatilim, senin de Kate ile randevun var.
I get the weekend off, you meet Kate.Anne gidemem. Tatilim bitmeden… bu şeyi bitirmeliyim.
Mom, I can't go. I need the rest of vacation to finish this.Anne gidemem. Tatilim bitmeden… bu şeyi bitirmeliyim.
I need the rest of vacation to finish this. Mom, I can't go.Bugün tatilim Manjari.
It's my day off, Manjari.Haftalarca süren tatilim… böylece sona ermiş oldu.
Followed by endless weeks of vacation. And with that, my trip was over.Haftalarca süren tatilim… böylece sona ermiş oldu.
And with that, my trip was over. Followed by endless weeks of vacation.Tatilim çokta güzel bitti?
That's nice. Like vacation?Bir gün tatilim ve tam dolu güç yüzüğüm var.
I have a day off And a fully charged power ring.Bu 15 yıldır ilk Noel tatilim.
It's my first Christmas off in 15 years.Yalnızca bir hafta tatilim var.
I ONLY GET A WEEK OFF.Çok hafta sonu tatilim yok.
I don't have many weekends off.Bir gün tatilim var.
I get one day off.Erica, sadece bir haftalık tatilim var.
Erica, I get one week of vacation.
