TATILINDEN in English translation

• vacation
• break
• holidays
• holiday

Examples of using Tatilinden in Turkish and their translations into English

Noel tatilinden sonra kurgusal nesrin… tarih algısını nasıl değiştirdiğini incelemeye devam ederiz. Pekâlâ.
The perception of history. how fictional prose can alter After the Christmas break, we will continue to examine Okay.

Ağustostaki resmi tatilinden önce, Hastings,… Mösyö Pengelleyi sanık sandalyesinde göreceğiz.
Before your bank holiday in August, Hastings, we shall see Monsieur Pengelley in the dock.

görüştüm ve yaz tatilinden sonra… Morteni başka sınıfa yerleştirmek istediğini söyledi. Jörgen?
the boys' teacher and moving Morten into a different class. Jorgen? about separating them after the holidays.

Bay Snell… Yaz tatilinden önceki son dakikalarda olduğumuza göre… zil çalana kadar uyumadan durursanız çok sevineceğim.
I would appreciate it if you could remain awake until the final bell. Mr Snell, since these are the last few moments before the summer vacation.

Çocukların öğretmeni ile görüştüm ve yaz tatilinden sonra… Morteni başka sınıfa yerleştirmek istediğini söyledi. Jörgen?
About separating them after the holidays I talked to the boys' teacher and moving Morten into a different class. Jorgen?

Senin kısa süreli tatilinden önce Video bağlantısı şu görüntüyü çekti. Ben de biraz daha yakından bakayım dedim.
The vid-link captured that flash of light just before your little vacation, so I took a closer look.

Uzun Miami tatilinden önce, ifşa olmadan önceki Michael Westene ihtiyacım var. Michael Westen bu işi iki eli kanda olsa bile yapar.
I need the old Michael Westen from before the burn notice, before this extended Miami vacation, the Michael Westen that got the job done no matter what.

Şu anda sıra sıra oturmuş ve daha büyük bilgi arayışı için yaz tatilinden vazgeçmiş hevesli genç yüzlere bakıyorum.
To look out upon row after row of eager young faces who have given up their summer vacation to further their quest for knowledge.

Noel tatilinden sonra kurgusal düzyazının… tarih sahnesinde… nasıl değişebileceğini incelemeye devam edeceğiz. Pekala.
Okay. we will continue to examine how fictional prose can alter the perception of history. After the Christmas break.

Noel tatilinden sonra, edebî eserlerin Tamam.
After the Christmas break, we will continue to examine.

Tarihin algılanışını nasıl değiştirdiğini incelemeye devam edeceğiz. Noel tatilinden sonra, edebî eserlerin Tamam.
The perception of history. how fictional prose can alter After the Christmas break, we will continue to examine Okay.

Tarihin algılanışını nasıl değiştirdiğini incelemeye devam edeceğiz. Noel tatilinden sonra, edebî eserlerin Tamam.
After the Christmas break, we will continue to examine the perception of history. Okay. how fictional prose can alter.

Başbakan, yaz tatilinden sonra kadınların endişelerini gidermek için verdiği sözü tutsaydı.
Perhaps if the Prime Minister had kept his promise to address the women's concerns after the summer recess.

Her yaz Brian Amcanız Deirdre Teyze ve Kuzen Derindanın yanındaki tatilinden eve morluklarla dönerdi.
Every summer, your uncle Brian would come back from vacation with Aunt Deirdre and cousin Derinda covered in bruises.

Paskalya tatilinden beri.
Since Easter vacation.

Tatilinden sonra iyi görünüyorsun.
You look good after your vacation.

Yaz tatilinden sonra düşünüyoruz.
Over summer vacation, I guess.

Daha yeni Orlando tatilinden döndü.
She just got back from her vacation in Orlando.

Çünkü uzatmalı tatilinden henüz dönebildi.
He just came home from an extended vacation.

Çocuklar için tatilinden feragat etti.
He gave up his vacation for the kids.