TEKLIFE in English translation

• offer
• proposal
• bid
• the bidding
• offers
• the motion
• proposition

Examples of using Teklife in Turkish and their translations into English

Peki… masadaki teklife dönelim.
Back to the proposal at hand.-So.

Bu sunacağınız teklife bağlı.
Depending on your offer.

Şimdi, her şey yazılı teklife bağlı.
Now, everything depends on written proposal.

Kışkırtıcı, Fakat yerin dibinden gelen her teklife evet diyemem.
It's tempting, but I can't just say yes to every offer that comes through that floor.

Dinle burada… Senin yerinde olsaydım, teklife konsantre olurdum.
Listen up… If I were you, I would focus on the offer.

Dinle burada… Senin yerinde olsaydım, teklife konsantre olurdum.
If I were you, I would focus on the offer.-Listen up.

Neymiş?- Teklife bağlı?
Depends on the offer. What?

Neymiş?- Teklife bağlı.
What?- Depends on the offer.

Burada en salağımız bile bu teklife atlar.
Any idiot here would take this offer.

Teklife kim karşı çıkacak?
Who will speak against the motion?

Ed teklife bayıldı.
Ed loved the pitch.

Teklife bi bakın… fikriniz değişebilir.
Just take a look at the offer.

Renoir teklife kapanmıştır.
The Renoir is now closed for bidding.

Teklife siz de mi baktınız?- Öyle bir göz gezdirdi?
You looked over the proposal?

Teklife bakma fırsatı buldunuz mu?
So have you had a chance to look over the proposal?

Ancak prenses teklife sinirlenip öfkeyle reddetti.
But the princess however… has rejected the proposal angrily.

Teklife bağlı.
Depends on the offer.

Açıkçası bu teklife hayır diyemem.
That's an offer I… I'm not gonna refuse.

Artık teklife bakalım mı?
Shall we look at the proposal now?

Tom teklife atladı.
Tom jumped at the offer.