TEMALAR in English translation

• themes
• theme

Examples of using Temalar in Turkish and their translations into English

Daha yakın zamanlarda klasik temalar Fransız tiyatrosunda Jean Anouilh, Jean Cocteau
In more recent times, classical themes have been reinterpreted by dramatists Jean Anouilh,

Lynch filmlerinde işlenen temalar üzerine bir kitabı bulunan Todd McGowan;
Todd McGowan, however, author of a book on themes in Lynch's films, states that the first portion of

Sam Simon durumu şöyle yorumladı:'' Geçen yıl kullandığımız temalar var, önemli temalar, bunun kimsenin farkında olmadığı bir konuyu böyle başarılı bir şekilde uyguladığımız için bir övgü olduğunu düşünüyorum.
Sam Simon commented that"there are themes to the shows we did last year, important themes, I think it's a tribute to how well we executed them that nobody realized we had a point.

Temalar arasında Maya
The themes include the Mayan

Hizbullah ve Hamas gibi Arap-İslami hareketlerin propragandasında, İran İslam Cumhuriyetinin çeşitli kurumları tarafından yapılan çeşitli açıklamalarda ve Refah Partisine yakın gazete ve diğer yayınlarda standart antisemitik temalar yaygın olarak kullanılmaktadır.
Antisemitic themes including Holocaust denial have become commonplace in the propaganda of Arab Islamic movements such as Hizbullah and Hamas, in the pronouncements of various agencies of the Islamic Republic of Iran, and even in the newspapers and other publications of Refah Partisi.

çeşitli filtreler ve temalar sunuyor; bazı temalar ve filtreler DreamWorksün Kung-Fu Panda
offers various filters and themes, some of the themes and filters include DreamWorks' Kung-Fu Panda

sosyal temalar, tarihi konular ve savaş üzerine filmlerle sektöre yeni heyecanlar kattılar.
films concentrating on everyday life, social themes, historical subjects and the war.

Yılında gazete The Record yazdı:'' Tsvaygenbaum resimlerinde ve Trupin performans evrensel temalar üzerinde ellenirken Doğu Avrupa ve Rusyada Yahudi yaşamı anıları yansıtmak için tasarlanmıştır.
In 2002, the newspaper The Record wrote: Tsvaygenbaum's paintings and Trupin's performance are intended to reflect memories of Jewish life in Eastern Europe and Russia while touching on universal themes.

Kabbalaya yönelmesi, Hinduizm ve Budizmi öğrenmesi, bunun yanı sıra günlük Yoga yapmasının bir sonucu olarak doğuya özgü temalar da albümde yer buldu,'' Sky Fits Heaven'' ve'' Shanti/Ashtangi'' şarkılarında bu etkinliklerin izleri görüldü.
Oriental themes are also present on the album, as a result from her conversion to Kabbalah, her study of Hinduism and Buddhism, as well as her daily practice of Yoga; songs like"Sky Fits Heaven" and"Shanti/Ashtangi" are examples from these activities.

Çoğunluğu Müsavat Partisi ile Azerbaycan Halk Cephesi Partisine atfedilen ve göstericiler tarafından benimsenen temalar arasında 2008 Azerbaycan cumhurbaşkanlığı seçiminin meşruluğu
Common themes espoused by demonstrators, many of whom are affiliated with Müsavat and the Popular Front Party,

Bir mülakatta bu temayı nasıl ürettiklerini anlatmışlardır:'' Onlar bir tema bulması için ünlü bir müzik bestecisi tutmuşlardı ama bu müzisyenin yaptığı temayı beğenmediler ve bütçeleri de çok fazla olmadığı için yerel müzik gruplarına danışarak yeni temalar oluşturmalarını istediler.
In an interview they explain how they came to produce the theme:"They had hired some famous theme song composer to come up with a theme and they didn't like the one he came up with so they were kind of on a low budget, and asked local bands to come up with theme song ideas.

Sonra Görünüm altındaki Temalar sayfasına göz atın.
Then view the page for Themes under Appearance.

Temalar şunlardı: Normal:
The themes were: Normal: theme from'Normal' or'Sepia' to'Night' and vice versa based on the ambient light conditions.">

Bunun en kolay yolu http:// www. freedesktop. org/ Software/ gtk- qt adresinden gtk- qt tema motorunu indirmek ve derlemek olacaktır. Bu tema motoru stilleri kendisi çizmek yerine& Qt; işlevlerini kullanarak GTK uygulamalarınızın& kde; gibi görünmesini sağlar. Tema motoru kurulduktan sonra& kcontrolcenter; içerisinde Görünüm& Temalar GTK Stil ve Fontları altında bir modül oluşacaktır.
The simplest way to achieve this is to download and compile the gtk-qt theme engine from http://www. freedesktop. org/ Software/ gtk-qt. This theme engine makes your GTK applications look like your& kde; widget style by calling functions from& Qt; instead of drawing the styles itself. Once the theme engine has been installed, there will be a& kcontrolcenter; module under Appearance& Themes GTK Styles and Fonts.

vergi reformunun görevi ve etkisine odaklanarak, temalar arası( biyolojik çeşitlilik,
deliver integrated economic analysis including modelling across themes(biodiversity, climate change,

İlk telepatik temasında dikkatli ol
At your first telepathic contact be careful

Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.
Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

Temanın ne olduğunu bile bilmiyorum.
I don't even know what the theme is.

Kitabın temasının aşk olduğunu gerçekten anlamışsın.
You really understood that the theme of the book was love.

Benim temam, benim ödülüm!
My theme, my trophy!