TESIR in English translation

• influence
• effective
• work
• affect
• efficacy
• effect

Examples of using Tesir in Turkish and their translations into English

Bu… Bir yan tesir… Benim önemsiz saydığım bir şey.
That would be a- a- a side effect that I would classify as, uh, minor.

Güneyli kabilelerin Biafra bölgesini kuşatmaları bu ihtilafa en çok tesir eden sorundu.
Tribes from the south have completed their encirclement of the Biafra region, the most affected by this conflict.

Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi, lobicilerin merkezde olduğu ve kutuplaşmadan beslenen bir ekonomi.
Because there is an economy here, an economy of influence, an economy with lobbyists at the center which feeds on polarization.

O tesir çok onu üzüntü veriyorsunuz O; Ve onun bilgeliği, evlilik, hastes.
That she do give her sorrow so much sway; And, in his wisdom, hastes our marriage.

Yazarlar“ Şahın bu‘ uzun vadeli tesir özelliğini içeren yazılar ve hikâyelerin büyük bir toplayıcısı ve yayıncısı” olduğunu eklemiştir.
Shah, they added, was"a great collector and publisher of tales and writings that contain this'long-term impact' quality.

onlara öğüt ver ve onların içlerine tesir edecek güzel söz söyle!
admonish them and speak to them in such terms as will address their minds!

ayni zamanda kullanilabilirlik ve anlama gerektiyor, ve de duygu ve tesir.
understanding-- but also the feel and heft.

diğer ülkeler tarafından tesir edilmesi çok zordur.
where it is difficult to be influenced by other nations, there is no need for a Shinobi village.

Feromon tesiri kullanmış olmalı.
I suspect him of using pheromonal influence.

Karanlıklar efendisinin tesiri ruhunu zehirlemiş onun.
By the influence of a dark master. His soul has been poisoned.

En tesirlisi. Truman o zamandan beri sudan korkuyor.
Most effective. truman's been terrified of the water ever since.

Bize ekipmanımızın tesirini çabucak artırabilecek insanlar lazım.
We need people who can quickly accelerate the efficacy of our equipment.

Karanlıklar efendisinin tesiri ruhunu zehirlemiş onun.
His soul has been poisoned by the influence of a dark master.

Ve ayrıca Dannynin sorgulama tekniğinin oldukça tesirli olduğunu duydum.
And I have also heard that his interrogation skills can be quite effective.

Virüsün tesirinin en yüksek düzeyde olması amaçlanmış.
It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Tesirini garantilemek için iki tane alsam iyi olur.
Better take two to ensure efficacy.

Bu onun tesirini bastırmaz.
That will not quell his influence.

Lakin daha tesirli.
But far more effective.

Biliyorsun ki bunlar kötülük tesiri.
You know its evil influence.

Truman o zamandan beri sudan korkuyor. En tesirlisi.
Most effective. truman's been terrified of the water ever since.