TOPLA in English translation

• gather
• get
• collect
• pack
• together
• pick up
• assemble
• round up
• muster
• rally
• pluck
• summon
• tidy up
• clean out your
• recruit

Examples of using Topla in Turkish and their translations into English

Çocuk odasındaki tepsileri topla, puding için kekleri hazırla.
Collect the trays from the nursery and make the pancakes for the pudding.

Hyo-jin, eşyalarını topla, annenle eve git.
Hyo-jin, pack your stuff and go home with your mom.

Yarın bir çalışma grubu için okuldaki en zeki çocukları bir araya topla.
Tomorrow, gather together all the smartest kids in school for a study group.

Yolcuları topla ve yoklama yap.
Muster passengers and do a roll call.

Tüm adamları topla ve elinizdeki tüm makineler hazır olsun.
Round up every man and piece of machinery you have got.

Devil, paraları topla da gidelim. Hemen!
Devil, pick up that cash, and let's go. Now!

Git askerleri topla. Sen!
Go assemble the troops.- You!

Neyse, sen malzemeleri topla, ben Astoria ile ilgilenirim.
Anyway, you get the ingredients, and I will take care of Astoria.

O zaman eşyalarını topla, Seni burada görmek istemiyorum.
Then pack your stuff, I don't want to see you here.

Emisyonu izlemeye devam et, daha fazla veri topla, ve beni bilgilendir.
Track the emission, collect more data and keep my informed.

Adamları topla lütfen.
Muster the men, please.

Adamları topla, hepsini.
Rally the men, all of them.

Devil, paraları topla da gidelim. Hemen!
Now. Devil, pick up that cash, and let's go!

Ekibi topla. Akıllı bombamızın aklını alacak bir yöntem bulmamız gerekecek.
Assemble the staff. We will find a way to outsmart a smart bomb.

Git, bütün kanları topla.- Hayır!
You go, get all the blood.- No!

Silahlarını ve zırhını topla, vedalaş… ve atına binip Gri Muhafıza git.
Pack your arms and armor, say your farewells, and ride for Greyguard.

Sen, bütün kumarhane şeylerini topla, onları depoya getir.
You, round up all the casino staff, bring them to the warehouse.

Xing Jiu, hemen Krallık Gardiyanlarını ve Shang Lieyi topla.
Immediately gather the Kingdom Guardians and Shang Lie together. Xing Jiu.

On metrekare gövde de iki yaşam formu. Örnekleri topla.
Collect samples. Two life-forms, ten square metres of the hull.

Topla şu an, hemen burada.
Pluck this, here, now.