ULUSLARARASI BARIŞ in English translation

• international peace
• international peacekeeping

Examples of using Uluslararası barış in Turkish and their translations into English

Ülke artık yeni bir rol üstlenmek ve uluslararası barış ve istikrara katkıda bulunmak istiyor.
Now the country wants to take on a new role and make a contribution to international peace and stability.

Kültür, Uluslararası Barış, Dünya Düzeni, Gezegen
Technology Culture International Peace and Security World Order Planet

yeni asimetrik tehditleri göğüsleyebilecek ve uluslararası barış görevlerinde yer alabilecek küçük, esnek ve iyi donanımlı bir ordu yaratma amaçlı genel savunma reform stratejisi kapsamında gerçekleşiyor.
meet new asymmetrical security threats and take part in international peace missions.

acil kurtarma işlemleri gerçekleştirmek ve uluslararası barış operasyonlarına katılmak, milleti savunma, hava sahasını ve ulusal karasularının korumasını sağlamakla görevlidir.
perform emergency rescue operations, and participate in international peacekeeping operations.

Yılında Stockholm Uluslararası Barış Araştırma Enstitüsü ündeksindeki cephane silah üretimi yapan 100 şirket içinde 3 tane de İsrail şirketi bulunmaktadır,
Three Israeli companies were listed on the 2010 Stockholm International Peace Research Institute index of the world's top 100 arms-producing and military service companies: Elbit Systems,

Uluslararası Barış İçin Carnegie Vakfı Araştırmacıları, Jericho füze üssünden şüphelenilen Zachariah yakınlarındaki Sdot Micha
Investigators for the Carnegie Endowment for International Peace accessed commercial satellite images of the Sdot Micha Airbase near Zachariah,

Carnegie Uluslararası Barış Bağışında görevli analist Henri Barkey, Kürt sorununu çözme amaçlı ciddi bir girişimin gelecek yıl yapılacak
Henri Barkey, an analyst with the Carnegie Endowment for International Peace, said that a serious attempt to resolve the Kurdish problem would have to wait until after next year's parliamentary elections,

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararı, Birleşmiş Milletlerin'' uluslararası barış ve güvenliği sağlamada birincil yükümlü'' organı olan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin on beş üyesi tarafından alınan karar.
A United Nations Security Council resolution is a UN resolution adopted by the fifteen members of the Security Council; the UN body charged with"primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

Saldırılar, 1982 yılında İsrailin Lübnanı işgalinden sonra Filistin Kurtuluş Örgütünün geri çekilmesinin ardından ülkeye yerleştirilen uluslararası barış gücünün çekilmesine yol açtı.^( İngilizce)'' Hezbollahs Global Reach'' PDF.
The attacks eventually led to the withdrawal of the international peacekeeping force from Lebanon, where they had been stationed following the Palestine Liberation Organization(PLO) withdrawal in the aftermath of Israel's 1982 invasion of Lebanon.

örgütün hızlı ve etkili hareket etmesini sağlamak için, uluslararası barış ve güvenliğin korunmasında başlıca sorumluluğu Güvenlik Konseyine bırakırlar ve bu sorumluluk gereğince görevlerini yerine getirirken Güvenlik Konseyinin kendi adlarına hareket ettiğini kabul ederler.
its Members confer on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and agree that in carrying out its duties under this responsibility the Security Council acts on their behalf.

İngiltere ve 11 bağışçı ülkenin yardımıyla Bosna-Hersek( BH), uluslararası Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezini( BDOEM)
With help of the UK and 11 donor countries, Bosnia and Herzegovina(BiH) officially opened the international Peace Support Operations Training Centre(PSOTC)

Vilnius Grubu olarak bilinen ülkeler, ABDnin Iraka ilişkin duruşunu net bir biçimde desteklediklerini açıklayarak, Bağdattaki rejimin uluslararası barış ve güvenliğe karşı tehditlerine ilişkin yeterli bir yanıt verilmesi çağrısında bulundular.
The countries, known as the Vilnius Group, voiced unequivocal support for the US stand on Iraq and called for an adequate response to the threat the Baghdad regime poses to international peace and security.

Drutsas, uluslararası terör'' dünya genelindeki toplumların refah ve büyüme şansını baltalayan çok kötü bir olgu ve uluslararası barış ve güvenliğe yönelik sürekli bir tehdittir,'' dedi.
International terrorism is a"deplorable phenomenon and a continuous threat to international peace and security that undermines the prospects of societies throughout the entire world for prosperity and growth," Droutsas said.

güzel sanat sergileri, edebiyat okumaları ve film gösterimlerinden oluşan bir program sunan ve Saraybosna Uluslararası Barış Merkezi tarafından düzenlenen etkinlik, kentin kültürünün ayrılmaz bir parçası haline geldi.
literary readings and film screenings, the event-- organised by the International Peace Centre of Sarajevo-- has become an integral part of the city's culture.

Dünya Barış Konseyi, Türkiyeden Nâzım Hikmet, İspanyadan Pablo Picasso, Şiliden Pablo Neruda, Amerikadan Paul Robeson ve Polonyadan Wanda Jakubowska olmak üzere Uluslararası Barış Ödülü verdi.
The World Council of Peace announced that Nazım Hikmet Ran was among the recipients of the International Peace Prize, along with Pablo Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska and Pablo Neruda.

Durum hakkında ayrıntılı bilgi almak için Kuzey Korenin Sofya büyükelçisini çağıran Bulgaristan dışişleri bakanlığı, söz konusu denemenin'' uluslararası barış ve güvenliğe tehdit oluşturduğu ve uluslararası toplumun Kuzey Korenin nükleer programı sorununa barışçı bir çözüm bulmayı amaçlayan çabalarını ciddi şekilde baltaladığını'' belirten bir bildiri yayınladı.
The Bulgarian foreign ministry, which summoned the North Korean ambassador to Sofia to request more details, issued a statement saying the test"poses a threat to international peace and security and seriously undermines the international community's efforts for achieving a peaceful solution to the problem of the North Korean nuclear programme.

Askerler uluslararası barış gücüne katılacak olup, nöbet görevleri ve binaları ve konvoyları koruma görevleri yerine getirmeleri bekleniyor.
The soldiers will join the international peacekeeping force and are expected to perform guard duties, protecting buildings and convoys.

İlgimin nedeni Londrada rahip olduğum St John Vianney Cemaatının çok sayıda Kürt üyesi olması. Uluslararası Barış Delegasyonundaki etkinliklerimden önce Diyarbakırda Kürt mahpuslarının mahkeme duruşmalarını izledim
Cause of my interest is that St. John Vianney Community of which I am the priest has many Kurdish members. Before my activities in the International Peace Delegation, I have followed hearings of imprisoned Kurds in Diyarbakır

Makedonya ve Karadağ arasında sağlanan bu işbirliği, yakın zamanda uluslararası barış operasyonlarının hedefi olan devletlerle bugün dünyadaki ihtilaflı bölgelerde birlikte çalışabildiği yönünde bir mesaj vermekte ve bu da Afganlara, barış ve güvenliğe yapılan yatırımın karşılığının alındığına dair bir mesaj göndermekte.'' diye de ekledi.
Montenegro with the support of our US partner sends a message that states that have recently been the object of international peacekeeping operations today can work jointly in conflict areas in the world, and this is the message to Afghans that investment in peace and security pays off," he added.

Carnegie Uluslararası Barış Vakfının Türkiye ve Kürtler konusundaki uzmanı Henri J. Barkey, e-posta ile yaptığı açıklamada KCK ve özellikle de sivil itaatsizlik kampanyası başlatma çabalarının hükümet için büyük bir tehlike arz ettiğini söyledi:'' Sivil itaatsizlik kampanyasının uluslararası alanda ciddi bir ilgi görmesi muhtemel ve Türk devleti( hükümet, mahkemeler, v.s.) bunun önünü almaya çalışıyor.
Henri J. Barkey, an expert on Turkey and the Kurds at the Carnegie Endowment for International Peace, wrote via e-mail that the government is very threatened by the KCK and, in particular, efforts to begin a civil disobedience campaign."A civil disobedience campaign is likely to garner a great deal of international attention and the Turkish state(government, courts, etc.) is trying to head it off.