VAATLERDE in English translation

• promises
• commitments
• promise

Examples of using Vaatlerde in Turkish and their translations into English

Pek çok yabancı şirket, Lahey ile işbirliği yerine getirilmeden Sırbistanda uzun vadeli vaatlerde bulunmak istemiyor.
Many foreign companies are unwilling to make long-term commitments in Serbia while co-operation with The Hague remains unfulfilled.

lütfundan ve bağışlamasından birtakım vaatlerde bulunuyor.
but God promises you forgiveness from Himself, and grace.

Ve çocuklar kazıklanmaktan hoşlanmazlar. Barberosa karşılığı olmayan pek çok vaatlerde bulunur.
And the boys don't like being stung. Barberosa makes a lot of promises that don't pay off.

Teşekkür ederim. Pekala… özgüveninden hoşlanmıyor değilim ama böyle vaatlerde bulunmalı mıyız?
Thank you. Okay… but should you really be making promises like that? Not that I don't love your confidence and everything?

siyasetçiler vaatlerde bulunuyorlar ama halk gündelik yaşamında yoksulluk ve işsizlik çekiyor.
the politicians give promises but people are suffering in their daily life with poverty and unemployment.

Yeterki annesini Tanrı iyileştirsin diye Göklerdeki hayali büyükbabaya vaatlerde bulunur eğer annesi yaşarsa sonsuza dek onu seveceğine ve tapacağına söz verir.
He will promise anything to his make-believe grandfather in the sky, including to love and worship him forever, if only he will spare her.

Baas Rejiminin yıkıldığı 2003 tarihinden sonra Irak merkezi hükümetinin Kürtlere birçok vaatlerde bulunduğunu hatırlatan Barzani, çok geçmeden Sincardaki
Reiterating that the Iraq central government had made several promises to the Kurds after the fall of the Baath Regime in 2003, Barzani said that not much later,

yüklü miktarda para karşılığında siyasi vaatlerde bulunuyormuş.
has been making political promises in exchange for a pretty penny.

onun hassas olduğunu bilerek, kabul edeceğini bildiğin vaatlerde bulundun.
started making promises you knew he would be all too willing to accept.

Çünkü o, vaadinde sadıktı; bir resuldü, bir peygamberdi.
He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.

Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var
The promise of God-God never breaks His promise,

Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var ki, insanların çokları bilmiyorlar.
God fails not His promise, but most men do not know it.

Bunları vaat ediyorsun ama nasıl olacağını bilmiyorsun.
You promise these things, but you don't know.

Hepimiz özgürlük vaadiyle ve aynı ölüm korkusuyla yaşıyoruz.
We all live for the promise of freedom and fear the same death.

Ayrıca senin aksine dizlerine kapanıp vaatte bulunarak göreve tekrar atanmak zorundayım.
And unlike you, I have to grovel and promise and deliver to get reappointed.

Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var ki, insanların çokları bilmiyorlar.
Allah will not fail His promise, but most people do not know.

Seçim vaadiyle yalanın arasında ne fark var?
How is a campaign promise different than a lie?

Ama bir vaat olmadığı sürece o senin değil.
But until there's a commitment you have no claim on her.

Vaat değil mi?
Not a commitment?

Bana ne vaat edebilirsin Richie?
What can you promise me, Richie?