Examples of using Vardiyaları in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bildiğim tek şey burada olmaması harika, böylece tüm vardiyaları alıyorum ve sonunda bir kano alabileceğim.
All I know is it's awesome he's not around'cause I get all his shifts and now I can finally buy that kayak.o yüzden vardiyaları değiştik.
so we switched shifts.Koştu işlemleri. İşler güneye başladığında, Bütün vardiyaları aramızda kalmaya devam etmesi için aradım.
Ran operations. I called in all the shifts to help keep the place running. Once things started going south.Koştu işlemleri. İşler güneye başladığında, Bütün vardiyaları aramızda kalmaya devam etmesi için aradım.
Once things started going south, I called in all the shifts to help keep the place running. Ran operations.Koştu işlemleri. İşler güneye başladığında, Bütün vardiyaları aramızda kalmaya devam etmesi için aradım.
Ran operations. Once things started going south, I called in all the shifts to help keep the place running.Ve altı tekerli Rus yapımı kamyon vardiyaları kullanıyordu. Kuzey Vietnamlılar artık karanlığın gölgesinde hareket eden daha mekanize ulaşım.
The North Vietnamese used more mechanized transport-- traveling under cover of darkness. relays of six-wheeled Russian-built trucks.Çünkü Mürettebat üyeleri bu gemiklerde çok zaman geçirecekti( 16 ay kadar transit gidiş ve Mars yörüngesinde dönme vardiyaları), bu gemiler için habitat tasarımı görevin bütünleyici bir kısmıydı.
Because the average crew member would spend much time in these ships(around 16 months of transit plus rotating shifts in Mars orbit), habitat design for the ships was an integral part of this mission.Vardiyan bitti diye bu lobide üstünü değiştirebileceğin anlamına gelmez.
Şu vardiyadan kurtulabilsem bir iskeletle yaşardım ben.
If i could dodge that night shift, i would live with one.Sendika, vardiyalı çalışma için yeterli ücret de talep ediyor.
The union is also demanding adequate pay for shift work.Bu vardiyanın hiç bitmeyeceğini düşünüyordum.
I thought this shift would never end.Vardiyamız bittikten sonra, kendisini tır garajına bırakacak birini arıyordu.
After our shift, he was asking around For a ride to the truck stop.Özür dilerim. Vardiyadan kaçmak için yalan söyledik.
I'm sorry to say we lied to get off our shift.Ama Louie, vardiyanız değişmeden gelip gitmiş olmam gerektiğini söyledi.
But, Louie, he said I had to be in and out before your shift change.Evet ama vardiyanın ortasında aniden çıktı.
Yeah, but he just took off right in the middle of a shift.Vardiyamı değiştirmeye beni ikna ettiğine inanamıyorum.
I can't believe you convinced me to change my shift.Bunu vardiyandan sonra konuşuruz, tamam mı?
We will talk about it after your shift, okay?Vardiyanı bitir… ve Joanienin odasına çık.
You finish your shift and you go up there to joanie's room.Dün gece vardiyan bittikten sonra gittiğini görmüştüm.
I swear I saw you leave last night after your shift.Bugün vardiyandan sonra boş musun?
FR Are you free after your shift?
