VERSIN in English translation

• give
• let
• may
• grant
• allow
• exhales
• will provide
• gives
• gave
• giving
• might

Examples of using Versin in Turkish and their translations into English

Bana küçük çocuklar versin.
Let the little children come to Me.

Umalım da Chadin dairesi bize ipucu versin.- Neden?
Let's hope Chad's apartment gives us a clue.- Why?

Yüce Tanrım sana çok çocuk versin.
May the good Lord grant you a lot of children.

Ölümleri durdurmak için tek yol olan Kutsal Taşı bana versin.
Giving me the Holy Stone is the only way to stop the deaths.

Allah sana vizyon versin.
God gave you the vision.

Rabbim yeminlerinize güç versin.
May the Lord strengthen your vows.

Bırak ne yapılacağına psikolog karar versin. Yapma Jaime.
Drop it, Jaime. Let the psychologist determine any actions necessary.

Umalım da Chadin dairesi bize ipucu versin.- Neden?
Why? Let's hope Chad's apartment gives us a clue?

Tanrı, sana neşe versin…'' diyor?
God grant you joy… Say, how is your relationship to God?

İşte neden onları yok etme gücünü bize versin ki?
That's why he gave us the power to destroy them?

neden zahmet edip ifade versin ki?
why did he even bother giving this statement?

Allah sana sağlık versin.
May God keep you healthy.

Ve yeryüzünde bulunanların hepsini( versin) de tek kendisini kurtarsın.
And all who are on the earth; so that this might deliver him.

Eğer Aziz Annemiz olacaksanız… Shai-Hulud şimdi karar versin!
If you be a Reverend Mother… let Shai-Hulud judge now!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyondan destek versin.
Send you help from the sanctuary, grant you support from Zion.

Eğer bu doğruysa, neden zahmet edip ifade versin ki?
Giving this statement? If that's true, why did he even bother?

Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin.
Let's hope your father's journal gives us some clues.

Allah kızınıza şifa versin.
May God heal your daughter.

Yerle bir edin ve etli yaratık Karanlık Diyarda can versin.
Tear it down, and let the flesh thing perish in the Darklands.

Allah bana sabır versin.
God grant me the patience.