Examples of using Yönetimdeki in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yönetimdeki diğer isimleri de kontrol ettik… amcası, patronu.
We checked Yönetimdeki değişiklik nasıl gidiyor?
How's the change in management going?Yönetimdeki ajanla ilgili bilgi almak için 4 hafta harcadım.
I spent four weeks being debriefed by the agent in charge.Yönetimdeki değişiklik hakkında bazılarınızın kafasında… soru işaretleri olabileceğini anlıyorum.
Regarding the recent change in leadership, I understand that some of you may have questions.Yönetimdeki adamla konuşmam lazım.
I need to talk to the man in charge.Yönetimdeki kadınlar.
Women in management.Yönetimdeki adamın bazı acil durum olaylarında bu erişim hakkı vardır.
The man in charge had access to some emergency exits.Tekrar ediyorum, Y.K. Yönetimdeki Kişiler.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.
It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.Aslında size iyi puan getirmeyen tek grup alt yönetimdeki 50 yaş üstü erkekler.
Jax-Ur ve Mala yönetimdeki Konseyi yakaladılar, ve kesin olarak gücü ele geçireceklerdi. Ama bu hainlerin planlarını bilen genç bir bilim adamı onlara engel oldu.
Jax-Ur and Mala seized the ruling council, and would surely have held on to power if not for one young scientist who had learned of the traitors' plans.Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun dağılması sonrası yönetimdeki Habsburg Hanedanı, Habsburg Monarşisi topraklarındaki Avusturya İmparatorluğu üzerinde hak iddia etti.
Facing the dissolution of the Holy Roman Empire, the ruling House of Habsburg proclaimed the Austrian Empire in the lands of the Habsburg Monarchy instead, retaining the imperial title.İmparator I. Leo( 457-474 arası hükümdar), İsaurialıları, o zamana kadarki güçlü German unsurlarının gücünü dengelemek için sivil ve askeri yönetimdeki önemli görevlere bilinçli bir şekilde yerleştirmiştir.
Deliberately promoted Isaurians to important posts in the civil and military administration to counterbalance the power of the hitherto all-powerful Germanic elements.Ordunun sadakati. ekonominin kontrolü ve yönetimdeki hedefleri yakalamak, ki bunun için dördüncü unsur şart, Medya kontrolü.
Control of the media, control of the economy, for which you need the fourth element, the loyalty of the military. and the capture of administrative targets.Sovyet ve Kübalı diplomatlara göz kulak olmak ve yönetimdeki PRI partisi muhaliflerinin kontrol altında tutulduğundan emin olmak.
Keeping an eye on Soviet and Cuban diplomats, and making sure any opposition to the ruling PRI party was kept in check.açıklanmış olsaydı, biz yarın Dick Cheneyi ve o yönetimdeki diğerlerini asmak için darağcı dikiyor olurduk.
because if that report were declassified, we would be building scaffolds to hang Dick Cheney and everybody in that administration tomorrow.Sovyet ve Kübalı diplomatlara göz kulak olmak ve yönetimdeki PRI partisi muhaliflerinin kontrol altında tutulduğundan emin olmak.
And making sure any opposition to the ruling PRI party was kept in check. Tapping phones, keeping an eye on Soviet and Cuban diplomats.Bu başıboşluk ve tutarsızlık bir kenara, biraz araştırma yaptım ve yönetimdeki kadın işçi oranın oldukça kötü olduğunu gördüm.
Incoherent ramblings aside, I have done some research, and the female employment rate in government is abysmal.Yönetimdeki kişileri arıyorum, çünkü buraya kazara geldim ve birkaç hafta geçti.
We're looking for the people in charge of this place because I have only been here a couple weeks and I got here by mistake.Ancak, raporda aynı zamanda yönetimdeki derin zaaflara ve acilen bir yargı reformu yapılması gerektiğine de dikkat çekiliyor.
At the same time, however, it points to deep weaknesses in administration and an urgent need for judicial reform.
