YÜKSEK ÖĞRENIM in English translation

Bu ayın başlarında hükümet, Berati, Durres ve Fieride yüksek öğrenim kurumu açılmasının önünü açan yasayı onayladı.

Earlier this month, the government approved legislation paving the way for the opening of institutions of higher learning in Berati, Durres and Fieri.

Hükümetin emek piyasasının ihtiyaçlarını yüksek öğrenim yoluyla karşılama yönünde bir stratejisi olmadığını da ekliyor.

The government lacks a strategy to address the needs of the labour market through higher education, he adds.

Elimde beni yüksek öğrenim yolculuğuna çıkaracak bulmacanın ilk parçasını tutuyorum.

In my hand, I hold the first piece of the puzzle that will send me on my journey to a higher education.

Sırbistanın yeni yüksek öğrenim yasası, Bologna Konvansiyonu uyarınca sisteme Avrupa standartları getirmeyi amaçlıyor.

Serbia's new law on higher education aims to introduce European standards into the system, as provided by the Bologna Convention.

Sekiz yıl yüksek öğrenim, bir yıl intörnlük,

I got eight years of higher education, one year of internship,

SETimes: Yüksek öğrenim kalitesini artırmanın en iyi yolu, rekabet yaratacak şekilde üniversite sayısını artırmak mıdır?

SETimes: Is the best way to improve the quality of higher education through increasing the number of universities, which creates competition?

Makedon hükümeti tarafından onaylanan yüksek öğrenim yasasında yapılacak değişikliklerle,

Under amendments to the law on higher education passed by the Macedonian government, Tetovo University has

Kamu İdaresi için Yüksek Öğrenim Okulu( SHEPAR)

The School of Higher Education for Public Administration(SHEPAR)

Bu cilt Eurydiceın yüksek öğrenim ile ilişkili yönleri daha iyi anlamak amacıyla 2007 yılında yaptığı bir grup yayına dahil edilmiştir.

The present volume belongs to a set of publications that Eurydice is producing in 2007 to provide greater insight into interrelated aspects of higher education.

Özoğlu,'' Otosansür, üniversite yönetimi veya Türkiyedeki yüksek öğrenim sistemi tarafından kabadayılığa maruz kalma korkusudur.'' diyor.

Self-censorship is a result of the fear of being bullied by university administration or the higher education system in Turkey," Ozoglu says.

Sekiz yıl yüksek öğrenim, bir yıl intörnlük, bir yıl da doktorluk.

I got eight years of higher education, I got one year of residency. I got one year of internship.

Kalite Güvence Dairesi, yüksek öğrenim akreditasyonuna ilişkin özel standartlar ve kriterler belirleyecek.

The Quality Assurance Agency will set unique standards and criteria for the accreditation of higher education.

Arşivde, bilimsel araştırmalar peşindeki yüksek öğrenim kurumlarında görevli

Qualified scholars from institutions of higher education pursuing scientific researches,

Yüksek Öğrenim Bakanı Hani Hilal, güvenlik gerekçesiyle peçenin devlet üniversitelerinde bulunan kadın yurtlarında bulunmasına izin verilmeyeceğini açıkladı.

The Minister for Higher Education, Hani Hilal announced later that the niqāb would also not be allowed in women's dormitories in public universities for security reasons.

Bilim ve Eğitim Merkezi'' Tefekkür'' Üniversitesi yüksek öğrenim kurumu olarak 1992 yılında faaliyete başlamıştır.

Science and Education Center"Contemplation" University began operations in 1992 as a higher education institution.

Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.

In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.

Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Yunan öğrencilere dizüstü bilgisayarlarının parasını ödemelerinde yardımcı olmak için fiş dağıtıldı ve Türkiye Yüksek Öğrenim Kurulu bir Kürtçe enstitüsü açılmasını onayladı.

Also in science and technology news: Greek students receive vouchers to help pay for laptops, and the Turkish Council of Higher Education approves the opening of a Kurdish institute.

ise yüksek öğrenim sahibi insanlar arasında görülüyor.

is evident among uneducated people and the lowest(9.1 per cent) among people with higher education.

Oğlumun ölümü bana, dünyadaki en yüksek öğrenim ücretini ödetmiş oldu.

I have paid the highest tuition fees in the world, you see… the death of my son.

BHnin bu yılki ankette yüksek öğrenim ve GSYİH endekslerinde sergilediği ilerlemeyi yansıtan 0,014 puan artışla 0,800e ulaşan puanı, ülkenin altı sıra yükselerek 62. sıraya yerleşmesini sağladı.

A 0.014 point increase in BiH's score, now set at 0.800, has allowed it to move up six places, reaching the 62nd position, reflecting its higher education and GDP indices in this year's survey.